Переклад тексту пісні This Is Not That - Joan Armatrading

This Is Not That (оригінал)

Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
Tired from trying to be be strong
Emotionally drained and looking for a friend
In need of 29 things
To make life easy, to make life easy
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow, got balloons and having big fun, fun
Do you want some
The problem with problems
Is they take up too much time
And too many issues
Of the heart leaves me crying
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
I like beautiful things
You don’t buy me diamonds, you don’t bring me flowers
I don’t wanna feel how much I need you
More than you need me, more than you need me
My head in my hand
No signpost at the crossroad
No real solution
Have we come to our dead end?
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some

This Is Not That (переклад)

Ну це не те
Я щасливий і стрибаю через веселки
Одягнений у жовте
Отримав повітряні кулі і весело, весело
Ви хочете трохи
Втомився від спроб бути сильним
Емоційно виснажений і шукає друга
Потрібні 29 речей
Щоб спростити життя, полегшити життя
Ну це не те
Я щасливий і стрибаю через веселки
Одягнувся у жовте, отримав повітряні кульки та весело проводив час
Ви хочете трохи
Проблема з проблемами
Чи вони забирають забагато часу
І занадто багато питань
Серце залишає мене плакати
Я голий на горі, але я досі не почуваюся вільним
Ви знаєте, яким розчаруванням може бути цей всесвіт
Ну це не те
Я щасливий і стрибаю через веселки
Одягнений у жовте
Отримав повітряні кулі і весело, весело
Ви хочете трохи
Я люблю красиві речі
Ти не купуєш мені діаманти, не приносиш мені квіти
Я не хочу відчувати, наскільки ти мені потрібен
Більше, ніж я вам потрібен, більше, ніж я потрібен вам
Моя голова в моїй руці
Немає вказівника на перехресті
Немає реального рішення
Ми зайшли в глухий кут?
Я голий на горі, але я досі не почуваюся вільним
Ви знаєте, яким розчаруванням може бути цей всесвіт
Я голий на горі, але я досі не почуваюся вільним
Ви знаєте, яким розчаруванням може бути цей всесвіт
Ну це не те
Я щасливий і стрибаю через веселки
Одягнений у жовте
Отримав повітряні кулі і весело, весело
Ви хочете трохи