Переклад тексту пісні Love And Affection - Joan Armatrading

Love And Affection (оригінал)

I am not in love
But I’m open to persuasion
East or West
Where’s the best
For romancing
With a friend
I can smile
But with a lover
I could hold my head back
I could really laugh
Really laugh
Thank you
You took me dancing
'Cross the floor
Cheek to cheek
But with a lover
I could really move
Really move
I could really dance
Really dance
Really dance
Really dance
I could really move
Really move
Really move
Really move
Now if I can feel the sun
In my eyes
And the rain on my face
Why can’t I Feel love
I can really love
Really love
Really love
Really love
Really love
Love love love love
Love love love love
Now I got all
The friends that I want
I may need more
But I shall just stick to those
That I have got
With friends I still feel
So insecure
Little darling I believe you could
Help me a lot
Just take my hand
And lead me where you will
No conversation
No wave goodnight
Just make love
With affection
Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it You know that’s what I like
Once more with feeling
Give me love
Give me love
Give me love
Love…

(переклад)

Я не закоханий
Але я готовий до переконувань
Схід чи Захід
Де найкраще
Для романтики
З другом
Я можу посміхатися
Але з коханим
Я міг тримати голову назад
Я міг би справді сміятися
По-справжньому сміються
Дякую
Ти повів мене на танець
'Переходьте через підлогу
Щока до щоки
Але з коханим
Я б дійсно міг рухатися
Дійсно рухатися
Я справді міг танцювати
Справді танцювати
Справді танцювати
Справді танцювати
Я б дійсно міг рухатися
Дійсно рухатися
Дійсно рухатися
Дійсно рухатися
Тепер, якщо я можу відчути сонце
В моїх очах
І дощ на моєму обличчі
Чому я не можу відчути любов
Я можу справді любити
Дійсно люблю
Дійсно люблю
Дійсно люблю
Дійсно люблю
Любов любов любов любов
Любов любов любов любов
Тепер я отримав усе
Друзі, яких я хочу
Мені може знадобитися більше
Але я дотримуватимусь їх
Що я маю
З друзями я все ще відчуваю
Так небезпечно
Маленький любий, я вірю, що ти зможеш
Дуже допоможіть мені
Просто візьми мене за руку
І веди мене, куди хочеш
Немає розмови
Без хвилі на добраніч
Просто займайся коханням
З прихильністю
Заспівай мені ще одну пісню про кохання
Але цього разу
З невеликою відданістю
Співай, співай Ви знаєте, що мені подобається
Ще раз з почуттям
Дай мені любов
Дай мені любов
Дай мені любов
любов...