Переклад тексту пісні Loving What You Hate - Joan Armatrading

Loving What You Hate (оригінал)

Sometimes you look in the mirror
And point every flaw on your face
You say you need so many things to change
Need that beach body, that perfect shape
But as you walk away
I’m loving those things that you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
In awkward moments you’d grab my hand for support
You hate how you look os innocent
How you laugh when you’re embarrassed
You hate the way you talk
Could I love you more?
I’m loving those things that you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
As we walk around the neighbourhood
You talk to strangers
There is nothing I could hate about you now
Now for a moment
You are just what I’m looking for
Everything about you is what I want
You are just what I’m looking for
Everything about you
Early on as I got to know you
I noticed little things I love about you
The way you smile, how you cherish the simple things
Dance to no music and love the rain
I’m so in love with you
I love everything about you
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate

(переклад)

Іноді дивишся в дзеркало
І вкажіть усі недоліки на своєму обличчі
Ви кажете, що вам потрібно багато речей, щоб змінити
Потрібне пляжне тіло, ідеальна форма
Але коли ви відходите
Я люблю ті речі, які ти ненавидиш
Я люблю те, що ти ненавидиш
Твої карі очі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Ви занадто сором’язливі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Як ти всім довіряєш
я люблю тебе
Так, я люблю те, що ти ненавидиш
У незручні моменти ви хапали б мене за руку, щоб підтримати
Ви ненавидите, як виглядаєте невинно
Як ти смієшся, коли тобі соромно
Ви ненавидите те, як ви говорите
Чи можу я любити тебе більше?
Я люблю ті речі, які ти ненавидиш
Я люблю те, що ти ненавидиш
Твої карі очі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Ви занадто сором’язливі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Як ти всім довіряєш
я люблю тебе
Так, я люблю те, що ти ненавидиш
Коли ми гуляємо по околицях
Ви розмовляєте з незнайомими людьми
Я не міг би ненавидіти тебе зараз
Тепер на мить
Ти якраз те, що я шукаю
Все, що стосується вас, — те, що я бажаю
Ти якраз те, що я шукаю
Все про вас
Рано як я познайомився з вами
Я помітив у вас дрібниці, які люблю
Як ти посміхаєшся, як цінуєш прості речі
Танцюйте під музику та любіть дощ
Я так закоханий у тебе
Мені все в тобі подобається
Я люблю те, що ти ненавидиш
Твої карі очі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Ви занадто сором’язливі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Як ти всім довіряєш
я люблю тебе
Так, я люблю те, що ти ненавидиш
Я люблю те, що ти ненавидиш
Твої карі очі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Ви занадто сором’язливі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Як ти всім довіряєш
я люблю тебе
Так, я люблю те, що ти ненавидиш
Я люблю те, що ти ненавидиш
Твої карі очі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Ви занадто сором’язливі
Я люблю те, що ти ненавидиш
Як ти всім довіряєш
я люблю тебе
Так, я люблю те, що ти ненавидиш