Переклад тексту пісні The Weakness In Me - Joan Armatrading

The Weakness In Me (оригінал)

Im not the sort of person.
who falls in and quickly out of love
but to you I gave my affection right from the start.
If I have a lover who loves me how could I break such a heart,
you can still get my attention right from the start.
Why do you come here when you know I got troubles enough?
Why do you call me when you know I cant answer the phone?
Make me lie when I dont want to and make someone else some kind of unknowing fool
You make me stay when I should not.
Are you so strong or is the weakness in me?
Why do you come here and pretend to be just passing by?
But I need to see you
and I need to hold you… tightly
Baby
Feelin guilty… worried.
Waking from tormented sleep
this old love has me bound but the new love cuts deep.
If I choose now, I lose out
cause one of us has to fall
I need you and you aren’t here
Why do you come here when you know I got troubles enough?
Why do you call me when you know I cant answer the phone?
You make me lie when I dont want to and make someone else some kind of unknowing fool.
You make me stay when I should not
Are you so strong or is the weakness in me?
You make me lie when I dont want to and make someone else some kind of unknowing fool.
You make me stay when I should not.
Are you so strong or is the weakness in me?
Why do you come here and pretend to be just passing by when i need to see you
and i need hold you… tightly
Baby
woaaahhhhhhhhh

(переклад)

Я не людина.
який впадає і швидко розлюблює
але до вас я віддав свою прихильність із самого початку.
Якщо у мене є коханець, який любить мене, як я міг би розбити таке серце,
ви все одно можете привернути мою увагу з самого початку.
Чому ви приходите сюди, коли знаєте, що у мене достатньо проблем?
Чому ти дзвониш мені, коли знаєш, що я не можу відповісти на дзвінок?
Змусьте мене брехати, коли я не хочу, і зробіть когось невідомим дурнем
Ти змушуєш мене залишатися, коли я не повинен.
Ти такий сильний чи слабкість у мені?
Чому ти приходиш сюди і прикидаєшся, що просто проходиш повз?
Але мені потрібно побачитися з тобою
і мені потрібно обіймати тебе… міцно
Дитина
Відчуваю себе винним... хвилюються.
Пробудження від мученого сну
ця давня любов зв’язала мене, але нова любов глибоко врізається.
Якщо я виберу зараз, я програю
тому що один з нас мусить впасти
Ти мені потрібен, а тебе тут немає
Чому ви приходите сюди, коли знаєте, що у мене достатньо проблем?
Чому ти дзвониш мені, коли знаєш, що я не можу відповісти на дзвінок?
Ти змушуєш мене брехати, коли я не хочу, і робиш когось невідомим дурнем.
Ти змушуєш мене залишатися, коли я не повинен
Ти такий сильний чи слабкість у мені?
Ти змушуєш мене брехати, коли я не хочу, і робиш когось невідомим дурнем.
Ти змушуєш мене залишатися, коли я не повинен.
Ти такий сильний чи слабкість у мені?
Чому ти приходиш сюди і прикидаєшся, що просто проходиш повз, коли мені потрібно тебе побачити
і мені потрібно тримати тебе… міцно
Дитина
woaaahhhhhhhhh