Переклад тексту пісні You Made Your Bed - Joan Armatrading

You Made Your Bed (оригінал)

I say black
You say white
You do anything to be the one that’s right
Go to extremes
Got to win
Still you’re not happy
Just see the state you’re in
You’re never satisfied are you baby
Tell me what is driving you crazy
You’re feeling something’s wrong and you blame me
Well I just wanna say
It’s your stupid mistake
I don’t regret the time that we shared
But I do resent the martyr you play though
I’m the one who suffers more than my share of
All the hurt in this game
This mixed up game
Now you made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
Not Lucifer
Not the Trinity
No one on earth can make you feel at ease
It serves me right
Cos I left you once
I broke my own rule
Because I wanted to please
But you’re never satisfied are you baby
Tell me what is driving you crazy
You’re feeling something strong and you blame me
Well I just wanna say
It’s your stupid mistake
Now you made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
Get cancelled out by the weird things
I say black
You say white
You do anything to be the one that’s right
But you’re never satisfied
I said you’re never satisfied
Something is always driving you crazy
Something is driving you crazy
You made your bed you can lie on it
You made your bed you can lie on it
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do

You Made Your Bed (переклад)

Я кажу чорний
Ви кажете білий
Ви робите все, щоб бути тим, хто правильний
Переходьте до крайнощів
Треба перемагати
Все одно ти не щасливий
Просто подивіться, в якому стані ви перебуваєте
Ти ніколи не задоволений, дитина
Скажи мені, що зводить тебе з розуму
Ви відчуваєте, що щось не так, і ви звинувачуєте мене
Ну, я просто хочу сказати
Це твоя дурна помилка
Я не шкодую про час, який ми провели
Але я ображаюся на мученика, якого ви граєте
Я той, хто страждає більше, ніж моя частка
Усі болі в цій грі
Ця заплутана гра
Тепер, коли застелили ліжко, можна лежати на ньому, дитино
Мене не буде поруч із тобою
Усі великі маленькі задоволення, які ви приносите
Дивні речі, які ви робите, скасовують вас
Не Люцифер
Не Трійця
Ніхто на землі не змусить вас почуватися затишно
Це служить мені правильно
Бо колись я вас покинув
Я порушив власне правило
Тому що я хотів порадувати
Але ти ніколи не задоволений тим, що ти дитина
Скажи мені, що зводить тебе з розуму
Ти відчуваєш щось сильне і звинувачуєш мене
Ну, я просто хочу сказати
Це твоя дурна помилка
Тепер, коли застелили ліжко, можна лежати на ньому, дитино
Мене не буде поруч із тобою
Усі великі маленькі задоволення, які ви приносите
Дивні речі, які ви робите, скасовують вас
Ви застелили ліжко, можете лягти на нього, дитино
Мене не буде поруч із тобою
Усі великі маленькі задоволення, які ви приносите
Дивні речі, які ви робите, скасовують вас
Дивні речі скасовують
Я кажу чорний
Ви кажете білий
Ви робите все, щоб бути тим, хто правильний
Але ви ніколи не задоволені
Я казав, що ви ніколи не задоволені
Щось завжди зводить з розуму
Щось зводить вас з розуму
Ви застелили ліжко, можете лягти на нього
Ви застелили ліжко, можете лягти на нього
Ви застелили ліжко, можете лягти на нього, дитино
Мене не буде поруч із тобою
Ви застелили ліжко, можете лягти на нього, дитино
Мене не буде поруч із тобою
Усі великі маленькі задоволення, які ви приносите
Дивні речі, які ви робите, скасовують вас
Ви застелили ліжко, можете лягти на нього, дитино
Мене не буде поруч із тобою
Усі великі маленькі задоволення, які ви приносите
Дивні речі, які ви робите, скасовують вас