Переклад тексту пісні Would You Like to Dance - Joan Armatrading

Would You Like to Dance (оригінал)

Want you
And I don’t know
What to do
Should I try to meet
You after work
By coincidence
Should I make a beeline
To your door, ring your bell
Ask someone to introduce us
Hey baby, would you like to dance
Would you like to see my yacht
Should I faint right at your feet
Walk right up and ask you
If you want to take a chance on me
Or start a conversation
With an old time melody
I’ll treat you like a newborn child
Show a lot of self restraint
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Don’t leave it too late
Said I need your loving
Need your loving
Hey baby, would you like to dance
I’d show a lot of self restraint
I want your loving
Can’t live without you
And I need your loving
Need your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Hey baby, would you like to dance
We could have a fine romance
Would you like to see my yacht
I’ll give you every little thing I got
Treat you like a newborn child
Protect you from the world outside
Show a lot of self restraint
Until you say you’re really ready
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Don’t leave it too late
Said I need your loving
Need your loving
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Said I need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
I need your loving
Need your loving

Would You Like to Dance (переклад)

Хочу тебе
І я не знаю
Що робити
Чи варто спробувати зустрітися
Ви після роботи
За збігом обставин
Чи варто робити білайн
Подзвоніть у свої двері
Попросіть когось познайомити нас
Привіт, дитино, ти б хотіла потанцювати?
Хочете побачити мою яхту?
Чи я знепритомнію прямо біля твоїх ніг
Підійдіть і запитайте вас
Якщо ви хочете ризикнути зі мною
Або почніть розмову
З старовинною мелодією
Я буду ставитися до вас як до новонародженої дитини
Проявляйте сильну самостриманість
Я бажаю твоєї любові
Не можу жити без тебе
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Не залишайте занадто пізно
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Привіт, дитино, ти б хотіла потанцювати?
Я б проявив багато самостриманість
Я бажаю твоєї любові
Не можу жити без тебе
І мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Не можу жити без тебе
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Привіт, дитино, ти б хотіла потанцювати?
У нас міг би бути гарний роман
Хочете побачити мою яхту?
Я віддам тобі кожну дрібницю, яку маю
Ставтеся до вас як до новонародженої дитини
Захистіть вас від зовнішнього світу
Проявляйте сильну самостриманість
Поки ви не скажете, що дійсно готові
Я бажаю твоєї любові
Не можу жити без тебе
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Не залишайте занадто пізно
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Я бажаю твоєї любові
Не можу жити без тебе
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Сказав, що мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Потрібна твоя любов