Переклад тексту пісні Water With The Wine - Joan Armatrading

Water With The Wine - Joan Armatrading
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Water With The Wine, виконавця - Joan Armatrading.
Дата випуску: 31.03.2003
Мова пісні: Англійська

Water With The Wine

(оригінал)
Met him on a Monday
And he said he loved me so
Walked me to my door
Before I knew it to my living room
I thought there was no need for worry
When he took me in his arms
Drank some whisky
Hung his coat upon the stand
That’s when the music started
I heard the light switch click
I stumbled on a lost shoe
The fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
The sun came pouring in at five
Upon my face
I felt the taste of last night’s love
Upon my lips
I wasn’t sure if I had dreamt it
Or had not
But there across the pillow was the face
I had forgot
That’s when he said he loved me
Could be the truth this time
He put his arms about me
Fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
(переклад)
Познайомився з ним у понеділок
І він сказав, що так кохає мене
Провів мене до дверей
Перш ніж я усвідомив це до мої вітальні
Я думав, що хвилюватися не варто
Коли він узяв мене на руки
Випив віскі
Повісив пальто на підставку
Саме тоді почалася музика
Я чув клацання вимикача світла
Я натрапив на загублений черевик
Починається лихоманка
Цей чоловік ставав гарячим
У мене не було сил змусити його зупинитися
Мені здається, що вже пізно
Але я дізнаюся наступного разу
Щоб змішати трохи води з вином
Сонце зайшло о п’ятій
На моєму обличчі
Я відчула смак вчорашнього кохання
На моїх губах
Я не був упевнений, чи мні це приснилося
Або не мав
Але там через подушку було обличчя
Я забув
Тоді він сказав, що кохає мене
Цього разу може бути правда
Він обняв мене
Починається лихоманка
Цей чоловік ставав гарячим
У мене не було сил змусити його зупинитися
Мені здається, що вже пізно
Але я дізнаюся наступного разу
Щоб змішати трохи води з вином
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Weakness In Me 2003
Love And Affection 2003
Save Me 2003
Woncha Come On Home 2003
Me Myself I 2003
Drop The Pilot 2003
Down To Zero 2003
Loving What You Hate 2018
Always in My Dreams 2018
This Is Not That 2018
Get In The Sun 1976
Peace In Mind 1976
Never Is Too Late 1976
Opportunity 2017
Warm Love 1976
I Love My Baby 2009
At The Hop 2017
Mama Mercy 2017
Hearts And Flowers 1989
When You Kisses Me 1979

Тексти пісень виконавця: Joan Armatrading