Переклад тексту пісні Watch Your Step - Joan Armatrading

Watch Your Step (оригінал)

There are some things you can’t hide
And I don’t want to
I’ll shout it out
I want the world to know
There’s bound to be some envy
When they find out
That I’m with you
But I don’t care 'bout that
Still I’m gonna watch my step
When I go walking out
I’m gonna look around
'Cos they’ll be looking for me
You’ve got my man
High and low
Hunt to kill
That’s why I’m gonna watch my step
When I go walking out
Yeah watch my step
When I go walking out
Oh
There’s people all around
They try
They try to put us down
But I don’t care
I don’t care
I don’t care what they say
And I don’t care
I don’t care
I don’t care what they do
And I don’t care
I don’t care
I don’t care what they say
Hey watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
I’m gonna look around
And watch out for them alley cats
Some things you can’t hide
And I don’t want to
I’ll shout it out
I want the world to know
Yeah let them sweat
We’re stepping out
Hey place your bets
We’re gonna ride though rough sea out
Watch your step
When you go walking about
You better look around
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
You better look around
Watch out
Watch out
Watch out
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Better look around
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Look around
Watch your step
Watch your step
Watch your step

(переклад)

Є речі, які ви не можете приховати
І я не хочу
Я викрикую це
Я хочу, щоб світ знав
Неодмінно виникне деяка заздрість
Коли дізнаються
Що я з тобою
Але мене це не хвилює
Все одно я буду стежити за своїм кроком
Коли я виходжу на вулицю
Я буду озирнутися
Тому що вони мене шукатимуть
У вас є мій чоловік
Високий і низький
Полювання, щоб вбити
Тому я буду стежити за своїм кроком
Коли я виходжу на вулицю
Так, стежте за моїм кроком
Коли я виходжу на вулицю
о
Навколо люди
Вони намагаються
Нас намагаються принизити
Але мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже, що вони говорять
І мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже, що вони роблять
І мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже, що вони говорять
Гей, стеж за своїм кроком
Коли ви виходите на вулицю
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Я буду озирнутися
І стережіться за ними алейних котів
Деякі речі, які ви не можете приховати
І я не хочу
Я викрикую це
Я хочу, щоб світ знав
Так, нехай попотіють
Ми виходимо
Гей, роби свої ставки
Ми будемо їздити по бурхливому морю
Дивіться під ноги
Коли ви гуляєте
Краще подивись навколо
Стережіться за ними алейних котів
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Краще подивись навколо
Стережись
Стережись
Стережись
Стережіться за ними алейних котів
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Краще подивись навколо
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Дивіться під ноги
Коли ви виходите на вулицю
Подивись навколо
Дивіться під ноги
Дивіться під ноги
Дивіться під ноги