Переклад тексту пісні Two Tears - Joan Armatrading

Two Tears (оригінал)

I cried two tears
And not for the first time
I cried these tears for you
I cried all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
Just like the sun
Follows every rain storm
And night gives way to dawn
You treat me bad
Try to drag me right down
But from here I can still see the stars
My luck just changed
Once I open that door
I am never gonna take you back
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah
No more, no more
No more crying eyes now
I’ve cried too much for you
I cry all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
I won’t cry this way again, no, no
I cried two tears
(I cried enough)
And not for the first time
(No more, it’s time)
I cry these tears for you
(It's time to say goodbye, goodbye)
Hey, I own myself
Yeah, I gave you control
But I’m taking my possessions back
You crowned you king
But your princess just woke from a sleep
Yeah, you’re a hypnotist
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah, yeah
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing

(переклад)

Я виплакала дві сльози
І не вперше
Я проплакала ці сльози за тобою
Я плакала цілу ніч
І я обіцяю собі
Я більше ніколи не буду так плакати
Так само, як сонце
Слідкує за кожним дощем
І ніч поступається місцем світанку
Ти ставишся до мене погано
Спробуйте перетягнути мене вниз
Але звідси я все ще бачу зірки
Моя удача змінилася
Коли я відкрию ці двері
Я ніколи не заберу тебе назад
Гей, це чудо
Час просто зупинився
Тож я можу дивитися кадр
І який шок
Яке одкровення
Це змінює життя
На мене падають удари
А я повзаю, як цуценя
І я відповідаю негайно
Я чую, як ти дзвониш, так
Не більше, не більше
Тепер більше не плачуть очі
Я занадто багато плакала за тобою
Я плачу всю ніч
І я обіцяю собі
Я більше ніколи не буду так плакати
Я більше не буду так плакати, ні, ні
Я виплакала дві сльози
(Я досить плакала)
І не вперше
(Більше ні, пора)
Я плачу ці сльози за тобою
(Настав час прощатися, до побачення)
Гей, я володаю собою
Так, я надав вам контроль
Але я забираю своє майно назад
Ти коронував себе королем
Але ваша принцеса щойно прокинулася від сну
Так, ви гіпнотизер
Гей, це чудо
Час просто зупинився
Тож я можу дивитися кадр
І який шок
Яке одкровення
Це змінює життя
На мене падають удари
А я повзаю, як цуценя
І я відповідаю негайно
Я чую, як ти дзвониш, так, так
Гей, це чудо
Час просто зупинився
Тож я можу дивитися кадр
І який шок
Яке одкровення
Це змінює життя
На мене падають удари
А я повзаю, як цуценя
І я відповідаю негайно
Я чую, як ти дзвониш
Гей, це чудо
Час просто зупинився
Тож я можу дивитися кадр
І який шок
Яке одкровення
Це змінює життя