Переклад тексту пісні True Love - Joan Armatrading

True Love (оригінал)

I’ve seen it in your eyes
And I’ve heard it in your voice
The way you speak my name
Tells me there’s no doubt
That the dream that I held on for
Will be everlasting
You know poverty can be romantic
In black and white it looks like art
Just as long as we’re together
I couldn’t care less
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
We’ve laid the right foundations
And we’ve built our love on trust
No one can tear the walls down
That surrounds us
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
Now I’m certain of the future
Now that I am in your arms
And you tell me I’m the one
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
You can’t buy a faithful heart
Or true love, true love
(True love)
Poverty can be romantic
(True love)
In black and white it looks like art
(True love)
Just as long as we’re together
(True love)
I couldn’t care less
(True love)
Poverty can be romantic
(True love)
In black and white it looks like art
(True love)
Just as long as we’re together
(True love)
I couldn’t care less
(True love)
Poverty can be romantic

True Love (переклад)

Я бачив це у твоїх очах
І я почув це у твоєму голосі
Як ти говориш моє ім’я
Каже, що немає сумнівів
Це мрія, за яку я тримався
Буде вічним
Ви знаєте, що бідність може бути романтичною
У чорно-білому це здається мистецтвом
Поки ми разом
Мені все одно
У нас гармонія і взаєморозуміння
Це любов вперше
Як ранкове сонце, що сходить
Видаючи це особливе світло
Справжнє кохання, справжнє кохання
Ми маємо справжнє кохання, справжнє кохання
Ми заклали правильні основи
І ми побудували свою любов на довірі
Ніхто не може знести стіни
Це нас оточує
У нас гармонія і взаєморозуміння
Це любов вперше
Як ранкове сонце, що сходить
Видаючи це особливе світло
Справжнє кохання, справжнє кохання
Ми маємо справжнє кохання, справжнє кохання
Тепер я впевнений у майбутньому
Тепер, коли я у твоїх обіймах
І ти кажеш мені, що я той
У нас гармонія і взаєморозуміння
Це любов вперше
Як ранкове сонце, що сходить
Видаючи це особливе світло
Справжнє кохання, справжнє кохання
Ми маємо справжнє кохання, справжнє кохання
Ви не можете купити вірне серце
Або справжнє кохання, справжнє кохання
(Справжня любов)
Бідність може бути романтичною
(Справжня любов)
У чорно-білому це здається мистецтвом
(Справжня любов)
Поки ми разом
(Справжня любов)
Мені все одно
(Справжня любов)
Бідність може бути романтичною
(Справжня любов)
У чорно-білому це здається мистецтвом
(Справжня любов)
Поки ми разом
(Справжня любов)
Мені все одно
(Справжня любов)
Бідність може бути романтичною