Переклад тексту пісні Trouble - Joan Armatrading

Trouble (оригінал)

You’ve lived your life
And how you survived
I’ll never know
People talk of hardships
What do they know
What do they know
Of the strength you had to show
To stop yourself from crying out
To keep you head above the sand
Those times when you were in dispair
When trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight don’t call again
Now there were times
When it seemed I didn’t care
Don’t misjdge my silence
You had my sympathy
I had sympathy
And I admired how you
Stopped yourself from crying
Kept your head above the sand
When trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight
Don’t call again
And now the future’s looking bright
You fought alone and won the fight
Kept your faith
When times were hard you made it through
Trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You stopped yourself from crying out
You kept your head above the sand
Those times when you were in despair
Trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight
Don’t call again

Trouble (переклад)

Ви прожили своє життя
І як ви вижили
я ніколи не дізнаюся
Люди говорять про труднощі
Що вони знають
Що вони знають
Про силу, яку ви повинні були показати
Щоб не кричати
Щоб тримати голову над піском
Ті часи, коли ви були в розпачі
Коли біда здавалася твоїм єдиним другом
Якимось чином ти підтримував свій настрій
Ти прямо сказав йому більше не дзвонити
Тепер були часи
Коли здавалося, що мені байдуже
Не порушуйте моє мовчання
Ви мали моє співчуття
У мене було співчуття
І я захоплювався тим, як ти
Стримуй собі плакати
Тримала голову над піском
Коли біда здавалася твоїм єдиним другом
Якимось чином ти підтримував свій настрій
Ти йому прямо сказала
Не дзвони знову
І тепер майбутнє виглядає яскравим
Ти боровся сам і виграв бій
Зберіг свою віру
Коли були важкі часи, ви пережили
Біда здавалася твоїм єдиним другом
Якимось чином ти підтримував свій настрій
Ти не закричав
Ти тримав голову над піском
Ті часи, коли ти був у розпачі
Біда здавалася твоїм єдиним другом
Якимось чином ти підтримував свій настрій
Ти йому прямо сказала
Не дзвони знову