Переклад тексту пісні Travel So Far - Joan Armatrading

Travel So Far (оригінал)

Travel so far
I’ve got to get myself back
Move so far from you
And you so true
Well let me get myself back
Never going to wander again
Travel so far
Well let me get myself back
Was seeing the old moon
Walking past the door
He had freedom eyes
His home was the skies
And he beckoned me to his side
He said come let’s go, let’s go Freedom road
Just you and me Bring the sun
If you feel you need some warm company
Travel so far
Well let me get myself back
Move so close to you
And you’re still true
It’s good to have you smile back
Get back get back get back
I’ll let you lead the way
Never going to wander again
Don’t say
You’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
I’ve travelled so far to be Get back get back get back
Was feeling how your body moved
Watching the leaves blow in the trees
Then I thought of your touch
And that reminds me of your kiss
And I almost drove myself insane
Don’t say you’ve stopped loving me Think up as I go how you’re gonna
Outshine the sun and moon
Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Should be no one but me

Travel So Far (переклад)

Подорожуйте поки що
Я маю повернути себе
Відійди так далеко від тебе
І ти такий правдивий
Ну, дозвольте мені повернутися
Ніколи більше не збираюся блукати
Подорожуйте поки що
Ну, дозвольте мені повернутися
Бачив старий місяць
Проходячи повз двері
У нього були очі свободи
Його домівкою було небо
І він поманив мене на свій бік
Він сказав, приходь, поїдемо Дорогою Свободи
Тільки ти і я Принеси сонце
Якщо ви відчуваєте, що вам потрібна тепла компанія
Подорожуйте поки що
Ну, дозвольте мені повернутися
Перемістіться так близько до вас
І ти все ще вірний
Добре, коли ви посміхалися у відповідь
Повернись повернусь повернусь
Я дозволю тобі вести шлях
Ніколи більше не збираюся блукати
не кажи
Ти перестав мене любити
Тому що поруч із тобою
Не має бути нікого окрім мене Не кажи, що ти перестав мене любити
Тому що поруч із тобою
Я проїхав так далеко , що повернутись, повернутися, повернутися
Відчув, як рухається твоє тіло
Спостерігаючи, як віє листя на деревах
Тоді я подумав про твій дотик
І це нагадує мені твій поцілунок
І я ледь не збожеволів
Не кажи, що ти перестав мене любити. Подумай, коли я буду, як ти збираєшся
Затьмарити сонце й місяць
Не кажи, що ти перестав мене любити
Тому що поруч із тобою
Не має бути нікого окрім мене Повинен бути нікого окрім мене