Переклад тексту пісні Thinking Man - Joan Armatrading

Thinking Man (оригінал)

In the new edition
I’m gonna rule out friction
I’m gonna get someone
Who understands
I want a heart
Less demanding
Speak your mind
But standing
Cuddling close
Cuddling close
A thinking man’s
What I want
In action
And in words
A thinking man’s
What I need
And if you can’t give respect
It’s better we don’t start
I’ve had enough indifference
I… I… I…
That’s all I heard
That’s all I heard
I want someone
Who listens
No fighting
For position
No other self
To have to satisfy
Oh I wanna be with you
I know that you want me too
Say it’s not just for my body
Give me piece of mind
Give me piece of mind
In the new edition
I’m gonna rule out friction
Cuddling close
Cuddling close

Thinking Man (переклад)

У новій редакції
Я виключаю тертя
Я когось здобуду
Хто розуміє
Я хочу серце
Менш вимогливий
Висловіть свою думку
Але стоячи
Обіймаються поруч
Обіймаються поруч
Людина, яка думає
Що я хочу
В дії
І в словах
Людина, яка думає
Що мені потрібно
І якщо ви не можете поважати
Краще не починати
Мені вистачило байдужості
Я… я… я…
Це все, що я чув
Це все, що я чув
Я хочу когось
Хто слухає
Без бійки
За посаду
Немає іншого себе
Щоб мусити задовольнити
О, я хочу бути з тобою
Я знаю, що ти теж мене хочеш
Скажи, що це не лише для мого тіла
Дайте мені роздуми
Дайте мені роздуми
У новій редакції
Я виключаю тертя
Обіймаються поруч
Обіймаються поруч