Переклад тексту пісні The Shouting Stage - Joan Armatrading

The Shouting Stage (оригінал)

I thought we had it sweet
But your mind’s played
A trick on me
I thought that I’d be with you
All the time
And I’d be fine
Yeah I’d be fine
I’ll swear you have my feelings
Under thought control
I know you’ve taken
Such a hold on me
I’m thinking more and more
Of what we had before
Before we lost it
At the shouting stage
Before the days we’d sit there
Side by side
Without a word
And how that hurt
How could eternal love
Made above
We were so in love
We were joined up at the sides
How could two people
Be as one
As one
Blind from the same light
Be out of love with love
In no time
I thought we had it made
But my mind’s played
This trick on me
I thought that I would see you
All the time
And I’d be fine
Mmm I’d be fine
I swear you have no feelings
Or you’d call me home
I know there’s no one else
There’s no one else
Is there
I’m thinking more and more
Of what we had before
We lost it
At the shouting stage
Before we lost it
At the shouting stage

The Shouting Stage (переклад)

Я думав, що у нас вийшло солодко
Але ваш розум розіграв
Трюк зі мною
Я думав, що буду з тобою
Весь час
І я був би добре
Так, я був би добре
Клянуся, у вас є мої почуття
Під контролем думки
Я знаю, що ви взяли
Так тримай мене
Я все більше й більше думаю
Те, що ми мали раніше
До того, як ми їх втратили
На етапі криків
До днів ми сиділи там
Поруч
Без жодного слова
І як це боляче
Як може бути вічна любов
Зроблено вище
Ми були так закохані
Ми були об’єднані по сторонам
Як могли дві людини
Будьте як одне ціле
Як один
Сліпий від того ж світла
Будьте з любов’ю
Моментально
Я думав, що ми це зробили
Але мій розум заграв
Цей трюк зі мною
Я думав, що побачу вас
Весь час
І я був би добре
Ммм, я був би добре
Клянуся, у вас немає почуттів
Або ви зателефонуєте мені додому
Я знаю, що більше нікого немає
Немає нікого іншого
Є там
Я все більше й більше думаю
Те, що ми мали раніше
Ми втратили це
На етапі криків
До того, як ми їх втратили
На етапі криків