Переклад тексту пісні The Game Of Love - Joan Armatrading

The Game Of Love (оригінал)

The sun is out and we’re in the park
We’ll be making love 'til it gets too dark
We’ve played the games that we wanna play
It’s a different sport that is on its way
It’s the game of love
It’s the game of love
We ran around in our shorty shorts
Yeah, we kicked the ball and we rode the horse
We ate the food and we drank the wine
Now we’ve done all that you know I think it’s time
For a game of love
It’s the game of love
The game of love everybody plays it
Everybody swears it ain’t that important to them
But they form the lines round the corners
Five miles long to be in that two player team
For the game of love
It’s the game of love
The game of love everybody plays
The game of love everybody scores
The game of love some they like it rough
The game of love some they ain’t so tough
It’s a game
It’s a game

The Game Of Love (переклад)

Сонце зайшло, а ми у парку
Ми будемо займатися коханням, поки не стане занадто темно
Ми грали в ігри, в які хочемо грати
Це інший вид спорту, який на дорозі
Це гра в любов
Це гра в любов
Ми бігали в коротких шортах
Так, ми били м’ячем і їздили верхи
Ми їли їжу та випили вино
Тепер ми зробили все, що ви знаєте, я думаю, що настав час
Для гри в кохання
Це гра в любов
У гру любов грають усі
Усі клянуться, що для них це не так важливо
Але вони утворюють лінії навколо кутів
П’ять миль, щоб бути в цій команді з двох гравців
Для гри в кохання
Це гра в любов
У гру любов грають усі
У грі любов усі забивають
Гра в любов дехто любить грубу
Гра в кохання дещо не така вже й важка
Це гра
Це гра