Переклад тексту пісні Tender Trap - Joan Armatrading

Tender Trap (оригінал)

You come home after work and the first thing that you do Take me into your arms and you find out how I’ve been
If the phone rings, nobody answers
This is time is ours alone
We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la
I can’t begin to prove how much I want you
You’ve got to know
That you make me feel much stronger
Than anyone has the right to We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la When you walk through the door from a hard day’s work
And someone’s there to make you forget the nine to five
When they throw their arms around
You make you feel you’re alive
What other heaven is there when that sweet voice says
If the phone rings, nobody answers
That’s when you know working all the hours
That God sends pays the rent
But it don’t cover all your needs you need a whole lot of love
La la, and when that love is real and makes you feel complete
Whoo, the world is right, la la
I can’t begin to prove how much I want you
You’ve got to know
That you make me feel much strong
Than anyone has the right to We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la

(переклад)

Ти приходиш додому після роботи і перше, що ти робиш, візьми мене на руки, і ти дізнаєшся, як я був
Якщо дзвонить телефон, ніхто не відповідає
Цей час наш лише
Ми мирно лежить у ніжній пастці
Ла-ля, ми мирно лежить у ніжній пастці, ля-ля
Я не можу довести, як сильно я хочу тебе
Ви повинні знати
Що ти змушуєш мене відчувати себе набагато сильнішим
На що будь-хто має право Ми мирно лежить у ніжній пастці
Ла-ля, ми мирно лежить у ніжній пастці, ла-ля, коли ти входиш у двері після важкого робочого дня
І там хтось змусить вас забути дев’ять до п’яти
Коли вони розкидають руки
Ви змушуєте відчувати себе живим
Який ще є рай, коли каже цей милий голос
Якщо дзвонить телефон, ніхто не відповідає
Тоді ти знаєш, що працюєш цілодобово
Те, що Бог посилає, оплачує орендну плату
Але це не покриває всі ваші потреби, вам потрібна повна любов
La la, і коли ця любов справжня і змушує вас відчувати себе повноцінним
Ой, світ правий, ля ля
Я не можу довести, як сильно я хочу тебе
Ви повинні знати
Що ти змушуєш мене відчувати себе сильною
На що будь-хто має право Ми мирно лежить у ніжній пастці
Ла-ля, ми мирно лежить у ніжній пастці
Ла-ля, ми мирно лежить у ніжній пастці, ля-ля