Переклад тексту пісні Tell Me - Joan Armatrading

Tell Me (оригінал)

Call me any time
That you wanna call
Tell me anything
Make it big or small
I can take it or leave it
If you wanna stay in
I can take it or leave it
If you wanna go out
I know all of your secrets
And you’re the same with me
I know where all the bodies are
Your secret is safe with me
Tell me anything
Tell me
Tell me
Tell me
Let our friendship survive
Bear the brunt of a storm
All I want you to do is call
Not in front or behind
But right there by my side
When you need me just call
You rely on me
I depend on you
I can dare you on
You double dare me to
We can dare to be different
But at the same time
We must be different together
And when we were younger we would always compete
And the winner would taunt
Na na na na na na
Tell me anything
Tell me
Tell me
Tell me
While we’re searching for love
Of the intimate kind
Our friendship will always be
Look to the north star
See how constant it shines
Like the bond that ties us together
Love is the answer
Love is what heals
Let’s stay together
Friends
Love is the answer
Love is what heals
Let’s stay forever
Friends
Friends forever
Let our friendship survive
Bear the brunt of a storm
All I want you to do is call
Call me anytime
That you wanna call
Call me day or night
I don’t care at all
I can take it or leave it
If you wanna stay in
I can take it or leave it
If you wanna go out
I know all of your secrets
And you’re the same with me
I know where the bodies are
Your secret is safe with me
Tell me anything
Tell me
Tell me
Tell me
Let our friendship survive
Bear the brunt of a storm
All I want you to do is call
Let our friendship survive
Bear the brunt of a storm
All I want you to do is call

(переклад)

Телефонуйте мені в будь-який час
Що ти хочеш подзвонити
Скажіть мені будь-що
Зробіть великим чи маленьким
Я можу прийняти або залишити
Якщо ви хочете залишитися
Я можу прийняти або залишити
Якщо ви хочете вийти
Я знаю всі ваші секрети
І ти зі мною такий же
Я знаю, де всі тіла
Зі мною твій секрет у безпеці
Скажіть мені будь-що
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Нехай наша дружба виживе
Винесіть тягар бурі
Все, що я хочу, щоб ви робили — це подзвонити
Не попереду чи позаду
Але поруч зі мною
Коли я потрібен, просто зателефонуйте
Ви покладаєтесь на мене
Я залежу від вас
Я можу наважитися на вас
Ви подвійно смієте мене на це
Ми можемо наважитися бути іншими
Але водночас
Разом ми повинні бути різними
А коли ми були молодшими, ми завжди змагалися
І переможець би насміхатися
На на на на на на
Скажіть мені будь-що
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Поки ми шукаємо кохання
Інтимного типу
Наша дружба буде завжди
Подивіться на північну зірку
Подивіться, як постійно він світить
Як зв’язок, що зв’язує нас разом
Кохання це відповідь
Любов – це те, що лікує
Давай залишимось разом
Друзі
Кохання це відповідь
Любов – це те, що лікує
Давайте залишимося назавжди
Друзі
Друзі назавжди
Нехай наша дружба виживе
Винесіть тягар бурі
Все, що я хочу, щоб ви робили — це подзвонити
Телефонуйте мені будь-коли
Що ти хочеш подзвонити
Телефонуйте мені вдень чи вночі
Мені взагалі байдуже
Я можу прийняти або залишити
Якщо ви хочете залишитися
Я можу прийняти або залишити
Якщо ви хочете вийти
Я знаю всі ваші секрети
І ти зі мною такий же
Я знаю, де тіла
Зі мною твій секрет у безпеці
Скажіть мені будь-що
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Нехай наша дружба виживе
Винесіть тягар бурі
Все, що я хочу, щоб ви робили — це подзвонити
Нехай наша дружба виживе
Винесіть тягар бурі
Все, що я хочу, щоб ви робили — це подзвонити