Переклад тексту пісні Stronger Love - Joan Armatrading

Stronger Love (оригінал)

You won’t le me Meet all your friends
You say
It’s for the best
But my instincts
I always follow
I believe
You’re jealous
You use words
Like a weapon
You want to Cut me down
Cut me down
Your affection
Leaves an emptiness
I need stronger love
Stronger love
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me You get possessive
And I get jumpy
I want it simple
I don’t want no complication
You get possessive
And I get scared
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me You won’t let me Be by myself
You’re scared
I won’t think of you
But you’re wrong
I think of you
All the while
Your charm is my prison
You smooth take me Into staying
But I don’t want
This clinging love
I need a stronger love
Different love
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody
Just want somebody
You don’t have to Fight me to keep me Here by your side
Just be kind
I’ll stay with you
All the while
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me Take care of me Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want clinging love
Just want somebody
Who will take care of me Take care of me Take care of me
I want stronger love

Stronger Love (переклад)

Ви не дозволите мені зустрітися з усіма своїми друзями
Ти кажеш
Це на краще
Але мої інстинкти
Я завжди слідкую
Я вірю
ти ревнива
Ви використовуєте слова
Як зброя
Ти хочеш мене зрубати
Зрубайте мене
Ваша прихильність
Залишає порожнечу
Мені потрібна сильніша любов
Сильніша любов
Мені потрібно
Сильніша любов
Не хочу профспілки
Створений із ревнощів
не хочу
Прилипла любов
Просто хочу того, хто буде
Піклуйся про мене
І я стаю стрибкуватим
Я хочу простого
Я не хочу ускладнень
Ви стаєте власністю
І я боюся
Мені потрібно
Сильніша любов
Не хочу профспілки
Створений із ревнощів
не хочу
Прилипла любов
Просто хочу того, хто буде
Піклуйся про мене Ти не дозволиш мені Бути самою собою
ти боїшся
Я не буду думати про вас
Але ти помиляєшся
Я думаю про тебе
Весь час
Ваша чарівність — моя в’язниця
Ви плавно берете мене на місце
Але я не хочу
Це чіпляє кохання
Мені потрібна сильніша любов
Різне кохання
Мені потрібно
Сильніша любов
Не хочу профспілки
Створений із ревнощів
не хочу
Прилипла любов
Просто хочу когось
Просто хочу когось
Вам не потрібно боротися зі мною, щоб тримати мене тут, поруч
Просто будьте ласкаві
я залишуся з тобою
Весь час
Мені потрібно
Сильніша любов
Не хочу профспілки
Створений із ревнощів
не хочу
Прилипла любов
Просто хочу того, хто буде
Піклуйся про мене Дбай про мене Сильніше кохання
Не хочу профспілки
Створений із ревнощів
Не хочу чіплятися за кохання
Просто хочу когось
Хто дбатиме про мене, піклуйся про мене
Я хочу сильнішого кохання