Переклад тексту пісні Starlight - Joan Armatrading

Starlight (оригінал)

Everyone trying to be somebody
Everybody trying to be someone
Trying to be at the A list party
But most times on the sidelines waving
Look at me look at me
Here I am
Here I am here I am
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everyone needs something to believe in
Domination is the backup plan
First thing is to get more notice
Less talk and a lot more action
Look at me look at me
Here I go
Here I go here I go
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid
With shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You got a personality
Use that
No better place to start than
Right here
Right now
Yea
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid with shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You’ve got a personality
Use that
No better place to start than right here
Right now
Yea

(переклад)

Кожен намагається бути кимось
Кожен намагається бути кимось
Намагаюся бути на вечірці зі списком А
Але найчастіше на узбіччі махає рукою
Подивись на мене, подивись на мене
Я тут
Ось я ось я я
Хіба ти мене не бачиш
Гей
Продайте свою матір за прорив
І твій батько, якщо б тобі довелося
Жити мрією
У погоні за веселкою
Кожен хоче бути зірковим світлом
Сяє в найтемнішому залі
Кожен хоче бути зірковим світлом
Сяє в найтемнішому залі
Кожному потрібно щось, у що можна вірити
Домінування — це резервний план
Перше, що помітити більше
Менше розмов і більше дій
Подивись на мене, подивись на мене
Тут я йду
Ось я іду ось я іду
Хіба ти мене не бачиш
Гей
Продайте свою матір за прорив
І твій батько, якщо б тобі довелося
Жити мрією
У погоні за веселкою
Кожен хоче бути зірковим світлом
Сяє в найтемнішому залі
Кожен хоче бути зірковим світлом
Сяє в найтемнішому залі
Навіть якщо ви бачите зовнішній шанс
Ви повинні схопити це і набратися самих
Маленька худа дитина
З сяючими яскравими очима
Так
Не давайте причини відбити себе
У вас особистість
Використовуйте це
Немає кращого місця для початку, ніж
Саме тут
Прямо зараз
Так
Навіть якщо ви бачите зовнішній шанс
Ви повинні схопити це і набратися самих
Маленька худа дитина з сяючими яскравими очима
Так
Не давайте причини відбити себе
У вас особистість
Використовуйте це
Немає кращого місця для початку, ніж тут
Прямо зараз
Так