Переклад тексту пісні Someone's In The Background - Joan Armatrading

Someone's In The Background (оригінал)

Someone’s in the background
While we’re on the phone
Giving you the answers
Where do they get
All this information
And how
Put’em on the phone right now
I want to pick their brains tonight
They can tell me where I’m going wrong
They can tell me how to make love
Put’em on the phone right now
I want to talk to the stealer
They can tell me how they hurt inside
Because they know how much I’m hurting
They can say that when a good love dies
I’ll find some comfort in my memories
Someone made you question
The love we had
The love we had
Should have lasted a thousand years
You’ve been persuaded that was way too long
Put’em on the phone right now
I want to talk to the person
Who taught you how to spread your wings
Communication breakdown
I thought you cared
I thought you cared
When did we get to this position
And how
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
I’m coming round there now
I want to see this angel
Once you’re caught
Then there’s no turning back
Like a rat you won’t escape the trap
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
And you can say that now our love has died
I’ll find some comfort in my memories

Someone's In The Background (переклад)

Хтось на задньому плані
Поки ми розмовляємо по телефону
Даючи вам відповіді
Де вони беруться
Вся ця інформація
І як
Поставте їх на телефон прямо зараз
Я хочу вибрати їхні мізки сьогодні ввечері
Вони можуть сказати мені, де я помиляюся
Вони можуть сказати мені, як займатися любов’ю
Поставте їх на телефон прямо зараз
Я хочу поговорити з викрадачем
Вони можуть розповісти мені як у них боляче всередині
Бо вони знають, як мені боляче
Вони можуть сказати, що коли помирає добра любов
Я знайду втіху в спогадах
Хтось змусив вас запитати
Любов, яку ми були
Любов, яку ми були
Мав тривати тисячу років
Вас переконували, що це було занадто довго
Поставте їх на телефон прямо зараз
Я хочу поговорити з цією людиною
Хто навчив вас розправити крила
Зрив зв'язку
Я думав, що ти дбаєш
Я думав, що ти дбаєш
Коли ми дійшли до цієї позиції
І як
Скажіть мені по телефону прямо зараз
Сьогодні ввечері ти будеш спати сам
Я можу знайти вас у брехні
Не можна приховати пристрасть
Я зараз заходжу туди
Я хочу побачити цього ангела
Як тільки вас спіймають
Тоді немає повернення назад
Як щур, ви не втечете з пастки
Скажіть мені по телефону прямо зараз
Сьогодні ввечері ти будеш спати сам
Я можу знайти вас у брехні
Не можна приховати пристрасть
І можна сказати, що тепер наша любов померла
Я знайду втіху в спогадах