Переклад тексту пісні Simon - Joan Armatrading

Simon (оригінал)

He’s from Ohio
Lives with his mother
He loves the woman
Who loves his brother
What can he do now
As she walks across the floor
Here comes his brother
Walking sideways through the door
Was the same at school
He played the fool
Or took a back seat
While Simon ruled
He played by himself a lot
And people called him shy
His mother said be more friendly
And he would ask her why
Has Simon got to be more friendly
And do I have to be like him
And mother said
No son
Gotta be yourself
Be more like I tell you
Be like me
Be like I tell you
Be like me
Now when Kathleen
Came on the scene
He saw her first
And then Simon spoke
He took her to places
That completely turned her head
Gave her practical things
Like diamonds for her neck
Has Simon got to be so friendly
Sometimes he makes me want to kill
Look at 'em dancing
While he’s standing by the wall
There’s gonna be trouble
When the time to leave is called
And Simon won’t be feeling friendly
He’ll be lying too close to the floor
And mother said
Oh son
That’s not like you
You gotta be more like I tell you
Be like me
Be like I tell you
Be like me

Simon (переклад)

Він з Огайо
Живе з мамою
Він кохає жінку
Хто любить свого брата
Що він може зробити зараз
Коли вона ходить по підлозі
Ось іде його брат
Проходження боком через двері
Так само було в школі
Він зіграв дурня
Або зайняв заднє сидіння
Поки правив Симон
Він часто грав сам по собі
А люди називали його сором’язливим
Його мати сказала бути привітнішим
І він запитав її, чому
Чи Саймон повинен бути добрішим
І чи маю я бути схожим на нього
І мама сказала
Ні сина
Треба бути самим собою
Будьте більше такими, як я вам кажу
Будь як я
Будьте таким, як я вам кажу
Будь як я
Тепер, коли Кетлін
Вийшов на місце події
Він бачив її першим
А потім заговорив Саймон
Він возив ї по місцях
Це повністю перевернуло їй голову
Дала їй практичні речі
Як діаманти для її шиї
Невже Саймон повинен бути таким доброзичливим
Іноді він змушує мене хотіти вбити
Подивіться, як вони танцюють
Поки він стоїть біля стіни
Виникнуть проблеми
Коли настане час виходити
І Саймон не буде почуватися доброзичливим
Він лежатиме занадто близько до підлоги
І мама сказала
О, сину
Це не схоже на вас
Ви повинні бути більше такими, як я вам кажу
Будь як я
Будьте таким, як я вам кажу
Будь як я