Переклад тексту пісні Show Some Emotion - Joan Armatrading

Show Some Emotion (оригінал)

Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down
Some people hurting
Someone choking up inside, some poor souls dying
Too proud to say, they got no place to lie
And there’s people if they hear a joke
Can’t keep the laugh out of their eye
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Some people in love
But all they got’s a photography
How can they get it too scared
To open their mouth and ask
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Come on try learn to bleed
When you get a bad fall
Light up, light up, light up if it’s nice
But if it’s bad then let those tears roll down
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Come on try, come on try, come on try
Light up, light up, light up if it’s nice
But if it’s bad then let those tears roll down
And it’s bad then let those tears roll down

Show Some Emotion (переклад)

Покажіть якісь емоції
Додайте вираз у очах
Засвітіть, якщо почуваєтеся щасливими
Але якщо це погано, нехай ці сльози покотляться
Деяким людям боляче
Хтось задихається всередині, деякі бідні душі вмирають
Занадто горді, щоб сказати, що їм нема де збрехати
І є люди, якщо вони почують жарт
Не можуть утримати сміх від їхніх очей
Я сказав: «Покажи трохи емоцій
Додайте вираз у очах
Засвітіть, якщо почуваєтеся щасливими
Але якщо це погано, то нехай ці сльози котяться»
Деякі закохані люди
Але все, що у них є, — це фото
Як вони можуть це занадто налякатися
Щоб відкрити їм рот і запитати
Я сказав: «Покажи трохи емоцій
Додайте вираз у очах
Засвітіть, якщо почуваєтеся щасливими
Але якщо це погано, то нехай ці сльози котяться»
Давай спробуй навчитись крововипускати
Коли ви погано впадете
Засвіти, запали, запали якщо гарно
Але якщо це погано, нехай ці сльози покотляться
Я сказав: «Покажи трохи емоцій
Додайте вираз у очах
Засвітіть, якщо почуваєтеся щасливими
Але якщо це погано, то нехай ці сльози котяться»
Давай спробуй, давай спробуй, давай спробуй
Засвіти, запали, запали якщо гарно
Але якщо це погано, нехай ці сльози покотляться
І погано тоді пустити ці сльози