Переклад тексту пісні Russian Roulette - Joan Armatrading

Russian Roulette (оригінал)

I bring myself down by making the things up I imagine you gone
Russian roulette
Like dancing with death
I carry on
I’ll take the blame
I know I’ve got it wrong
But if you high tail
I just can’t carry on The blood in my veins
Runs thin when I think
Are you with somebody
Opening doors
Moonlight love
And the promise you promise
The fear inside
Is stronger than the truth
It grows day by day
By night time I’m confused
Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on
I’m a prisoner in chains
Confound these thoughts
I could kill somebody
Like a lamb
Like a dove
You lay down while I shout
Accepting your fate
I’ll take the blame
I know I’ve got it wrong
But if you high tail
I just can’t carry on Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on Oh help me You can go on you can go on
I bring myself down by making things up I imagine you gone
Russian Roulette
Like dancing with death
I carry on Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on

Russian Roulette (переклад)

Я пригнічую себе, вигадуючи речі, я уявляю, що ви пішли
Російська рулетка
Як танці зі смертю
Я продовжую
Я візьму на себе провину
Я знаю, що помиляюся
Але якщо у вас високий хвіст
Я просто не можу продовжувати Кров у моїх венах
Мені здається, коли я думаю
Ви з кимось?
Відкриття дверей
Місячне кохання
І обіцянка, яку ти обіцяєш
Страх всередині
Сильніший за правду
Зростає день у день
Вночі я розгублений
О, допоможіть мені, ви можете продовжувати, ви можете продовжувати, не можете
Я в’язень у кайданах
Змішайте ці думки
Я могла б убити когось
Як баранчик
Як голуб
Ти лягаєш, поки я кричу
Прийнявши свою долю
Я візьму на себе провину
Я знаю, що помиляюся
Але якщо у вас високий хвіст
Я просто не можу продовжувати О допоможіть мені Ви можете продовжити ви можете продовжити Не можете продовжити Ви можете продовжити ви можете продовжити О, допоможіть мені Ви можете продовжити ви можете продовжити
Я припускаю себе, вигадуючи речі, уявляю, що ви пішли
Російська рулетка
Як танці зі смертю
Я продовжую О допоможіть мені Ви можете продовжувати ви можете продовжити Не можу продовжити Ви можете продовжити ви можете продовжити