Переклад тексту пісні Promise Land - Joan Armatrading

Promise Land (оригінал)

All this time I have followed the rules
And I’ve lived the perfect life
Alright
By somebody else’s standards
All this time I did not feel too bad
But I was not what you call happy
Not really
I was searching for something
And all this time you were standing by
And all this time you were waiting
All this time I’ve been living a lie
And I even fooled myself completely
Now I’m really ready
Right or wrong
I will follow your course
And if you go down I’ll drown
So save me
I’m not as strong as I look yea
All this time I’ve been saying
No
But all this time
I’ve been meaning
Yes I’m ready to take your hand
Follow you into the promise land
Ooh yeah, let’s talk about it
I’m a fool for you
Ducking and diving
'Cos I’m a fool for you
All this time I’ve been saying
No
But all this time
I’ve been meaning
Yes I’m ready to take your hand
Follow you into the promise land

(переклад)

Весь цей час я дотримувався правил
І я прожив ідеальне життя
добре
За чужими мірками
Весь цей час я не відчував себе дуже погано
Але я не був тим, кого ви називаєте щасливим
Не зовсім
Я щось шукав
І весь цей час ти стояв поруч
І весь цей час ти чекав
Весь цей час я жив у брехні
І я навіть повністю обдурила себе
Тепер я дійсно готовий
Правильно чи неправильно
Я буду слідувати вашим курсом
І якщо ти зійдеш, я потону
Тож врятуйте мене
Я не такий сильний, як виглядаю
Весь цей час я говорив
Ні
Але весь цей час
я мав на увазі
Так, я готовий взяти вашу руку
Слідуйте за вами в землю обітовану
О, так, давайте поговоримо про це
Я для вас дурень
Качки і пірнання
Тому що я для вас дурень
Весь цей час я говорив
Ні
Але весь цей час
я мав на увазі
Так, я готовий взяти вашу руку
Слідуйте за вами в землю обітовану