Переклад тексту пісні Physical Pain - Joan Armatrading

Physical Pain (оригінал)

It’s a physical pain
My head just aches
I’m feeling raw and crucified
I don’t feel great
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
Don’t lick my lips, don’t lick my lips
In anticipation
I’m traumatized
And I feel confined
I seem so unsettled
I don’t feel alive
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
Just a physical pain
Just a physical pain
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?, I can’t wait
There’s too much space
These empty rooms
Time on my hands
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
It’s solitaire
I feel lost
I feel alone
With no desire
I feel numb
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
I can’t wait

Physical Pain (переклад)

Це фізичний біль
У мене просто болить голова
Я відчуваю себе сирим і розіп’ятим
Я не відчуваю себе чудово
Я зализаю свої рани
Сховай мої плачучі очі
Це моя власна вина
Я сказав вам неправду
Без збудження
Немає хороших вібрацій
Не облизуй мої губи, не облизуй мої губи
В очікуванні
Я травмований
І я почуваюся обмеженою
Я здається таким не впевненим
Я не відчуваю себе живим
Я зализаю свої рани
Сховай мої плачучі очі
Це моя власна вина
Я сказав вам неправду
Без збудження
Немає хороших вібрацій
Просто фізичний біль
Просто фізичний біль
Я колись побачу тебе, любий?
Ця розбита дружба означає моє розбите серце
Ми колись збираємося разом?
Чи побачу я колись твоє усміхнене обличчя?, не можу дочекатися
Забагато місця
Ці порожні кімнати
Час у моїх руках
Я зализаю свої рани
Сховай мої плачучі очі
Це моя власна вина
Я сказав вам неправду
Без збудження
Немає хороших вібрацій
Це пасьянс
Я почуваюся втраченим
Я відчуваю себе самотнім
Без бажання
Я відчуваю заціпеніння
Я колись побачу тебе, любий?
Ця розбита дружба означає моє розбите серце
Ми колись збираємося разом?
Чи побачу я знову твоє усміхнене обличчя?
Ми колись збираємося разом?
Ми колись збираємося разом?
Я колись побачу тебе, любий?
Ця розбита дружба означає моє розбите серце
Я колись побачу тебе, любий?
Ця розбита дружба означає моє розбите серце
Я колись побачу тебе, любий?
Ця розбита дружба означає моє розбите серце
Ми колись збираємося разом?
Чи побачу я знову твоє усміхнене обличчя?
Ми колись збираємося разом?
Ми колись збираємося разом?
Ми колись збираємося разом?
Ми колись збираємося разом?
Я не можу дочекатися