Переклад тексту пісні One Night - Joan Armatrading

One Night (оригінал)

I only see
The side of you you want to show
How do I know
How much to let my feelings go
'Cos every night
I have the same good dream
You making love
And the face I see
Looks like me
When you hold me tight
It seems so real
Oh babe I know
I could make you stay
If I could have
One night
And I know I could make you stay
Ready for love
Don’t you think of safety first
Be a hero
You could take a chance on me
'Cos every night
Here comes my favourite dream
You making eyes
And that courting stance
Is right at me
When you hold me tight
It’s all so real
Oh babe I know
I could make you stay
If I could have
One night
And I know I could make you stay

One Night (переклад)

Я тільки бачу
Ваша сторона, яку ви хочете показати
Звідки я знаю
Як сильно відпустити мої почуття
Тому що кожну ніч
У мене такий самий хороший сон
Ти займаєшся любов'ю
І обличчя, яке я бачу
Схоже на мене
Коли ти міцно тримаєш мене
Це здається таким реальним
О, дитинко, я знаю
Я міг би змусити вас залишитися
Якби я міг
Одну ніч
І я знаю, що можу змусити вас залишитися
Готовий до кохання
Не думайте про безпеку насамперед
Будьте героєм
Ви можете ризикнути зі мною
Тому що кожну ніч
Ось і мій улюблений сон
Ти робиш очі
І ця позиція залицяння
Прямо на мене
Коли ти міцно тримаєш мене
Це все так реально
О, дитинко, я знаю
Я міг би змусити вас залишитися
Якби я міг
Одну ніч
І я знаю, що можу змусити вас залишитися