Переклад тексту пісні One More Chance - Joan Armatrading

One More Chance (оригінал)

Take it from me
I’m the one who knows
I’ve been there myself
I can tell you
It’s not the place you want to be
Nothing’s right
It’s all wrong
And nothing good
Can ever come
Learn from me
I was stupid
Now I’m an enemy for life
I can tell you
It’s not a thing I like
I feel so bad
Nothing works
I try my best
But I fail the test
Oh baby please don’t go
It’s just the one mistake
Give me one more chance
My heart my heart
Hear the sound
As I fall apart
Watch my senses fade
I’ll throw the question open
How can I make things change
Nothing works
It’s all wrong
I try my best
But I fail the test
I feel so bad
Nothing’s right
I feel so bad
I feel so bad
I feel so bad

One More Chance (переклад)

Візьми це від мене
Я той, хто знає
Я сам там був
Я можу вам сказати
Це не те місце, де ви хочете бути
Нічого не так
Це все неправильно
І нічого хорошого
Може колись прийти
Навчись у мене
Я був дурний
Тепер я ворог на все життя
Я можу вам сказати
Мені це не подобається
Мені так погано
Нічого не працює
Я роблю все, що можу
Але я провалю тест
О, дитино, будь ласка, не йди
Це лише одна помилка
Дайте мені ще один шанс
Моє серце моє серце
Почути звук
Як я розпадаюся
Дивіться, як мої почуття згасають
Відкрию питання
Як я можу змінити ситуацію
Нічого не працює
Це все неправильно
Я роблю все, що можу
Але я провалю тест
Мені так погано
Нічого не так
Мені так погано
Мені так погано
Мені так погано