Переклад тексту пісні No Way Out - Joan Armatrading

No Way Out (оригінал)

This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
And there’s no way out
No way of going next in line
You could set up a fence
Put up a bench in line
Try as you might, you’re meek
And trouble, that person you would know
One thing leads to another
Sign of opposing stars
Friction in the wind
You forget how gentle you are
You know I try to keep out of sight
And out of danger
On the cover at a palm’s sweat
But I take on anybody
Stop trouble getting in my way
This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
One thing leads to another
Sign of opposing stars
There’s friction in the wind
And you forget how gentle you are
Friction in the wind
And you forget how gentle you are

No Way Out (переклад)

Цей день почався занадто рано
Хтось хоче мене знизити
Ніколи не можна сказати, коли біда
Прийде біда
І немає виходу
Немає можливості стати наступним у черзі
Ви можете встановити паркан
Поставте лавку в чергу
Як не старайся, ти лагідний
І біда, та людина, яку б ти знала
Одне веде до іншого
Знак протиборства зірок
Тертя на вітрі
Ти забуваєш, який ти ніжний
Ви знаєте, що я намагаюся не помітити
І поза небезпекою
На обкладинці в поту долоні
Але я берусь за будь-кого
Не заважай мені завадити
Цей день почався занадто рано
Хтось хоче мене знизити
Ніколи не можна сказати, коли біда
Прийде біда
Одне веде до іншого
Знак протиборства зірок
У вітрі є тертя
І ти забуваєш, який ти ніжний
Тертя на вітрі
І ти забуваєш, який ти ніжний