Переклад тексту пісні No More Pain - Joan Armatrading

No More Pain (оригінал)

This pain is my protection
It tells me to run
This pain is what you gave
But it’s making me strong
Even though I can’t define it
Does not mean that I’m confused
You talk me to grieve
And this hurt is acute
You might be the author of my wounds
But I’ll decide, I’ll decide, I’ll decide
Just how this story will end
This pain, my liberator
This trial, the same
This sting, it can be treated
Doctor, cure my ills
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain

(переклад)

Цей біль — мій захист
Він вказує мені бігти
Цей біль — це те, що ви дали
Але це робить мене сильним
Хоча я не можу це визначити
Це не означає, що я розгублений
Ти говориш мені горувати
І ця біль гостра
Ви можете бути автором моїх ран
Але я вирішу, я вирішу, я вирішу
Чим закінчиться ця історія
Цей біль, мій визволитель
Цей суд, те саме
Це укус, його можна лікувати
Лікарю, вилікуй мої недуги
Мізрі — мій супутник
У цьому сумному досвіді
Ти вдарив у моє серце
І викликав злам
Але я знаю, що це не триватиме на все моє життя
Коли я вирішую, я вирішую, я вирішую
Щоб я більше не витримав болю
Мізрі — мій супутник
У цьому сумному досвіді
Ти вдарив у моє серце
І викликав злам
Але я знаю, що це не триватиме на все моє життя
Коли я вирішую, я вирішую, я вирішую
Щоб я більше не витримав болю