Переклад тексту пісні No Love For Free - Joan Armatrading

No Love For Free (оригінал)

You come to me trembling trembling
Shaking at the knees
You say you love me better than
Anyone else can
My head is spinning
I’m flattered
But I don’t understand
Every passing hello
How are you
You want to know his name
Just because I was there when you
Needed a shoulder
You think I’ll take your name
I love for money
I’m flattered
But I can’t leave my trade
You will see me holding up some corner store
In my twenties print
And my thumb’s turned out
Yes I’m looking for a ride
Jesus woke me up in some
Strangers bed
There are a lot like you
They want to save my soul
Let me tell you
This lady loves
And she goes where she pleases
No love for free

No Love For Free (переклад)

Ти приходиш до мене, тремтячи, тремтячи
Тремтіння в колінах
Ти кажеш, що любиш мене більше, ніж
Будь-хто інший може
У мене голова крутиться
я втішений
Але я не розумію
Кожен мимохідний привіт
Як ти
Ви хочете знати його ім’я
Просто тому, що я був поруч, коли ви
Потрібне плече
Ти думаєш, що я візьму твоє ім'я
Я люблю за гроші
я втішений
Але я не можу залишити свою торгівлю
Ви побачите, як я тримаю якийсь кутовий магазин
У двадцять років друк
І мій великий палець вийшов
Так, я шукаю поїздку
Ісус розбудив мене в деяких
Незнайоме ліжко
Таких, як ви, багато
Вони хочуть врятувати мою душу
Дозвольте мені сказати вам
Ця жінка любить
І вона йде, куди їй заманеться
Безкоштовної любові