Переклад тексту пісні No Love - Joan Armatrading

No Love (оригінал)

Well you started out wanting my body
And I didn’t mind
'Cos we liked each other
And it also helped to pass the time
Well everybody dreams of one
And now I want you
And not just for fun
But if you’ve got no love to give
Baby don’t give it here
I wanted you to be my lover
I would be your friend
And I’d wear the purple shirt
'Cos it makes you laugh
And I would too
Well if there’s anything I can do
I wanna do it
And if I had no love to give
I wouldn’t give it to you
Your best friend’s friend told someone
I was the hurting kind
And they’ve planted that seed
And it’s growing there in your mind
Well if you’re looking for a permanent mate
Just accept me as your fate
'Cos if I had no love to give
I wouldn’t give it to you

No Love (переклад)

Ну, ти почав хотіти моє тіло
І я не заперечував
Тому що ми подобалися один одному
І це також допомогло скоротити час
Ну, кожен мріє про одне
А тепер я хочу тебе
І не тільки для розваги
Але якщо у вас немає любові
Дитина, не давайте тут
Я хотів, щоб ти був моїм коханцем
Я був би твоїм другом
І я одягнув би фіолетову сорочку
Тому що це змушує вас сміятися
І я б також
Ну, якщо я щось можу зробити
Я хочу це зробити
І якби я не мав любов, щоб віддати
Я б не віддав це вам
Друг вашого найкращого друга комусь сказав
Я був образливим
І вони посіяли це зерно
І це зростає у вашому розумі
Добре, якщо ви шукаєте постійного партнера
Просто прийми мене як свою долю
Тому що, якби я не мав любов, щоб віддати
Я б не віддав це вам