Переклад тексту пісні My Family - Joan Armatrading

My Family (оригінал)

Have you met my family
Wouldn’t take long to know them well
Though they number from one to a million
In this house we all dwell
Say hello to Jo, she’s a goddess
And to Paul, he is a saint
And Adam, he’s from the forest
And to Jane, all day she paints
You ask me how I feel now
Well I will tell you no lie
Jessie, you bring the sunshine
And you can see it in her eyes
Johnny tends the garden
And little David sows the seeds
Our manna is from heaven
He gives us all we need
He is Peter
He’s a piper, yeah
And they will never grow old
So I bid you welcome
Welcome brothers, yeah
Welcome to the fold
You ask me how I feel now
Well I will tell you no lie
Jessie, you bring the sunshine
And you can see it in her eyes
Johnny tends the garden
And little David sows the seeds
Our manna is from heaven
He gives us all we need

My Family (переклад)

Ви зустрічали мою сім’ю
Щоб добре їх знати, не знадобиться багато часу
Хоча їх налічується від одного до мільйона
У цьому домі ми всі живемо
Передай привіт Джо, вона богиня
А для Павла він святий
А Адам, він із лісу
А Джейн цілий день малює
Ви запитуєте мене, як я почуваюся зараз
Ну, я не скажу вам не брехати
Джессі, ти принесеш сонце
І ви бачите це в її очах
Джонні доглядає за садом
А маленький Давид сіє насіння
Наша манна з неба
Він дає нам усе, що нам потрібно
Він Пітер
Він дудар, так
І вони ніколи не старітимуть
Тож я вітаю вас
Ласкаво просимо, брати, так
Ласкаво просимо до сторінки
Ви запитуєте мене, як я почуваюся зараз
Ну, я не скажу вам не брехати
Джессі, ти принесеш сонце
І ви бачите це в її очах
Джонні доглядає за садом
А маленький Давид сіє насіння
Наша манна з неба
Він дає нам усе, що нам потрібно