Переклад тексту пісні Moves - Joan Armatrading

Moves (оригінал)

Here come the glare
Here come the glare
I cannot see
I cannot see
When you appear
You dazzle
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And now the knees
They start to shake
And all the people
Take a look
And once again
I’m thinking
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And stand there
Vacant
Rooted to the stupid floor
And too scared to think
Get out the door
Water
Running
Down my back
Is this what it’s like
Before the soldiers attack
I’m gonna shapen up my act
I’m gonna get ya
Poor me
Pity for me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Trying to be
The invisible man
And so scared
In case you don’t see
Who I am
I don’t want the label
Of an also ran
With the flowers
And champagne
Other guys
Run around
They pick and choose
I chose you
And I don’t want to lose
I want you
To alleviate my blues
Just as long as you talk to me
Just as long as you talk to
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Why don’t I know
How to make you smile

Moves (переклад)

Ось і відблиски
Ось і відблиски
Я не можу бачити
Я не можу бачити
Коли ти з'явишся
Ти засліплюєш
Бідний я
Пожаліть мене
Чому я не знаю
Як зробити ці кроки
Я вибрав твоє обличчя
Від тисячі посмішок
А тепер коліна
Вони починають тремтіти
І всі люди
Поглянь
І ще раз
Я маю на увазі
Бідний я
Пожаліть мене
Чому я не знаю
Як зробити ці кроки
Я вибрав твоє обличчя
Від тисячі посмішок
І стій там
Вакантний
Вкорінений до дурної підлоги
І занадто страшно подумати
Вийдіть за двері
Вода
Біг
По спині
Чи це таке
Перед наступом солдатів
Я збираюся сформувати свою дію
Я тебе дістану
Бідний я
Шкода за мене
Чому я не знаю
Як зробити ці кроки
Я вибрав твоє обличчя
Від тисячі посмішок
Намагається бути
Людина-невидимка
І так налякано
Якщо ви не бачите
Хто я
Я не хочу мітку
Також бігав
З квітами
І шампанське
Інші хлопці
Бігати
Вони вибирають і вибирають
Я вибрав тебе
І я не хочу програвати
Я хочу тебе
Щоб пом’якшити мій блюз
Доки ти говориш зі мною
Доки ви розмовляєте
Бідний я
Пожаліть мене
Чому я не знаю
Як зробити ці кроки
Я вибрав твоє обличчя
Від тисячі посмішок
Чому я не знаю
Як змусити вас посміхнутися