Переклад тексту пісні Ma Me O Beach - Joan Armatrading

Ma Me O Beach (оригінал)

Ma-Me-O-beach
The kind of place I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby’s arms
I can’t swim
But I like the sea
So I’m going down
To Ma-Me-O-beach
I’m taking my babe
Gone in the water
While I’m sunning on the floor
I hear you call me in
But I’d drown for sure
Don’t mean maybe
Some like the tan
But they don’t like the sun
Me I’m brown enough
In fact I’m overdone
Turn me over
Pretty girls are there
If you’re good with the chat
All kinds of games
If you fancy that
Some like to swim
Some like to watch
Some come to make up the crowd
And that’s a fact

Ma Me O Beach (переклад)

Ма-Ме-О-пляж
Місце, де я люблю бути
Біг по піску
Або просто лежати на руках мого дитини
Я не вмію плавати
Але я люблю море
Тож я йду вниз
На Ма-Ме-О-пляж
Я беру свою немовля
Пішов у воду
Поки я засмагаю на підлозі
Я чув, що ти мене кликаєш
Але я б точно втопився
Не маю на увазі, можливо
Деяким подобається засмага
Але вони не люблять сонця
Я досить коричневий
Насправді я перестарався
Переверніть мене
Там гарні дівчата
Якщо ви добре спілкуєтесь у чаті
Усі види ігор
Якщо вам це подобається
Деякі люблять плавати
Деякі люблять дивитися
Деякі приходять, щоб скласти натовп
І це факт