Переклад тексту пісні Lovers Speak - Joan Armatrading

Lovers Speak (оригінал)

When they whisper in the corner
When they’re running in the rain
When they’re holding hands and laughing
Tell me what they’re really saying
Lovers speak is so much different
Only they can understand
Let’s all share this coded secret
Let us in let’s all join hands
Lovers walk a different tight rope
Lovers always speak in tongues
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
When they’re reckless with abandon
Nothing can get in their way
There’s no natural disaster
Could dull their senses
Stop their play
Lover’s world is so much different
Make me a native of that land
Let’s all share this special feeling
That lifts you up beyond the heavens
Lovers walk a looser tight rope
With feathers thrown upon the ground
I wanna count all those blessings I’ll get
When I gaze on that face
Who’ll glamorize all my fantasies more
I tell you now I can’t wait
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Lovers speaking
Lovers speaking
Everyone will listen
Everyone will listen
Everyone wants to learn
They wanna learn the language of love
They wanna learn how to flirt
They wanna hear someone call out their name
And wipe away all the hurt
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt

Lovers Speak (переклад)

Коли вони шепочуться в кутку
Коли вони бігають під дощем
Коли вони тримаються за руки і сміються
Скажіть мені, що вони насправді кажуть
Закохані говорять настільки різно
Тільки вони можуть зрозуміти
Давайте всі поділимося цим закодованим секретом
Візьмемося за руки
Закохані ходять по різному натягуванню
Закохані завжди говорять мовами
Я хочу вивчити мову кохання
Я хочу навчитися фліртувати
Я хочу почути, як хтось називає моє ім’я
І витерти все боляче
Коли вони безрозсудно ставляться до відмови
Ніщо не може завадити їм
Немає стихійного лиха
Може притупити їхні почуття
Припиніть їх гру
Світ закоханих настільки інший
Зроби мене родом із того краю
Давайте всі розділимо це особливе відчуття
Це піднімає вас за межі небес
Закохані ходять по більш вільній мотузці
З пір’ям, кинутими на землю
Я хочу порахувати всі ті благословення, які я отримаю
Коли я дивлюсь на це обличчя
Хто більше втілює всі мої фантазії
Тепер я кажу вам, що не можу дочекатися
Я хочу вивчити мову кохання
Я хочу навчитися фліртувати
Я хочу почути, як хтось називає моє ім’я
І витерти все боляче
Говорять закохані
Говорять закохані
Всі будуть слухати
Всі будуть слухати
Усі хочуть навчати
Вони хочуть вивчити мову любові
Вони хочуть навчитися фліртувати
Вони хочуть почути, як хтось називає їх ім’я
І витерти все боляче
Я хочу навчити закоханих говорити
Я хочу навчити закоханих говорити
Я хочу вивчити мову кохання
Я хочу навчитися фліртувати
Я хочу почути, як хтось називає моє ім’я
І витерти все боляче
Я хочу вивчити мову кохання
Я хочу навчитися фліртувати
Я хочу почути, як хтось називає моє ім’я
І витерти все боляче