Переклад тексту пісні Like Fire - Joan Armatrading

Like Fire (оригінал)

I’m trembling
You got the touch
I’m under
And you got the power
When I feel your body next to mine
I know everything is gonna be all right
Hey, I’m trembling
I’m all on edge
I’m under
And you’ve got the power
You can be fire
Or sugar sweet like honey
Like honey
When you wanna be
When you’re around me
It’s like the sun up above
You may be fooling
But I’m deep in love
Let’s stay together
That’s how it should be
I’ll only leave
If you leave me
I’m walking
I’m in the air
Who needs money
To ease the care
All it takes is just one kiss
Just one kiss will buy off a million tears
I’m walking
I’m in the air
You can be fire
Or sugar sweet like honey
Like honey
When you wanna be
I’m walking
I’m in the air
When I hear you call my name
Gives me the feeling that I love so much
I’m under
You’ve got the power
I’m under
You’ve got the power
Call me on the telephone
Just to say you love me and how much

(переклад)

я тремчу
Ви отримали дотик
я під
І ти отримав силу
Коли я відчуваю твоє тіло біля мого
Я знаю, що все буде добре
Гей, я тремчу
Я все на краю
я під
І ти маєш владу
Ви можете бути вогнем
Або цукор, солодкий, як мед
Як мед
Коли ти хочеш бути
Коли ти поруч зі мною
Це як сонце вгорі
Можливо, ви дурите
Але я глибоко закоханий
Давай залишимось разом
Так воно й має бути
я тільки піду
Якщо ти покинеш мене
я гуляю
Я в повітрі
Кому потрібні гроші
Щоб полегшити догляд
Потрібно лише один поцілунок
Всього один поцілунок викупить мільйон сліз
я гуляю
Я в повітрі
Ви можете бути вогнем
Або цукор, солодкий, як мед
Як мед
Коли ти хочеш бути
я гуляю
Я в повітрі
Коли я чую, що ти називаєш моє ім’я
Дає мені відчуття, що я так люблю
я під
Ви маєте владу
я під
Ви маєте владу
Зателефонуйте мені по телефону
Просто сказати, що ти мене любиш і як сильно