Переклад тексту пісні Let's Go Dancing - Joan Armatrading

Let's Go Dancing (оригінал)

I want to say «I love you «But I don’t know how
I want to say «I need you»
But I don’t know how
If I said «Would you love me?»
Could you?
I want to feel you breathing
Your body next to mine
Let me hear your heart beat
Let me hold your hand
If I said «Let's go dancing»
Would you?
Feel in my mind
You want me
But some friend told you
I’m no good
No good
She’s no good, no good
See by your eyes
I’ve touched you
I’ve touched you deep down inside
Inside
No need for words inside
Come with me
Let’s go romancing
Let’s go out dancing
Let’s go romancing
All night long

Let's Go Dancing (переклад)

Я хочу сказати: «Я люблю тебе, але я не знаю як
Я хочу сказати «ти мені потрібен»
Але я не знаю як
Якби я скажу: «Ти любиш мене?»
Можеш ти?
Я хочу відчути, як ти дихаєш
Твоє тіло поруч із моїм
Дай мені почути, як б’ється твоє серце
Дай мені тримати тебе за руку
Якби я сказала: "Ходімо танцювати"
Міг би ти?
Відчуй у моїй думці
Ти мене хочеш
Але якийсь друг сказав тобі
Я не хороший
Не добре
Вона не хороша, не хороша
Бачити своїми очима
я доторкнувся до тебе
Я торкнувся тебе глибоко всередині
Всередині
Всередині не потрібні слова
Пішли зі мною
Давайте розпочинаємо романтику
Давайте потанцювати
Давайте розпочинаємо романтику
Всю ніч