Переклад тексту пісні Let It Last - Joan Armatrading

Let It Last (оригінал)

I got used to feeling lonely
My spirit always down
The grass was getting greener
But my winter was coming round
I was in a crowd and frightened
Talking to myself
A promise that was empty
I chased it round and round
I was fighting back the anger
I defied the winning smile
I had trouble
I had plenty
Seems I was getting up
To get kicked down
I got no use for you if you’re only
Only out to treat me unkind
Hold on to this promise
Tread me good and I’ll treat you right
Let it last forever
Until we die
Until we die

Let It Last (переклад)

Я звик почуватися самотнім
Мій дух завжди знижений
Трава ставала зеленішою
Але моя зима наближалася
Я був у натовпі й налякався
Розмовляю сам із собою
Порожня обіцянка
Я ганявся за нею навколо
Я стримував гнів
Я кинув виклик переможній посмішці
У мене виникли проблеми
У мене було багато
Здається, я вставав
Щоб бути збити
Я не маю користі від вас, як лише ви
Тільки для того, щоб поводитися зі мною недоброзичливо
Дотримуйтесь цієї обіцянки
Ставтеся зі мною добре, і я буду поводитися з тобою правильно
Нехай це триває вічно
Поки ми не помремо
Поки ми не помремо