Переклад тексту пісні Laurel And The Rose - Joan Armatrading

Laurel And The Rose (оригінал)

Leaning on a blade of grass
Looking for support
I got my head in the lion’s mouth
I got my feet on thin ice
Oh that spells danger
Will I get compensation
When you break my soul
Will I get anxious
For a little affection
Oh I feel danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
Am I the prize
The laurel and the rose
Will you use me well
Or will I see hell
That’s the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
So I’ll just face the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm

Laurel And The Rose (переклад)

Спираючись на травинку
Шукаю підтримки
Я встав голову в левову пащу
Я встав ноги на тонкий лід
О, це означає небезпеку
Чи отримаю я компенсацію
Коли ти зламаєш мою душу
Чи буду я хвилюватися
Для трошки прихильності
О, я відчуваю небезпеку
Я не хочу плакати занадто рано
Не хочу бити будильник
Самотній пішохід
Прогулянка вночі
І немає потреби бігати
Тому що я слідую позаду
І я не хочу
я не хочу
Я не хочу нерозуміти
Я приз
Лавр і троянда
Чи використаєш ти мене добре
Або я побачу пекло
Це небезпека
Я не хочу плакати занадто рано
Не хочу бити будильник
Самотній пішохід
Прогулянка вночі
І немає потреби бігати
Тому що я слідую позаду
І я не хочу
я не хочу
Я не хочу нерозуміти
Але я відчуваю, що існує певна небезпека
І я знаю, що ви є джерелом
Ну, я міг би спробувати втекти
Але я впевнений, що у вас є швидкість
І я не можу сказати
Я не можу сказати
Я не можу сказати, що буду битися з тобою за перемогу
Я не хочу плакати занадто рано
Не хочу бити будильник
Але я відчуваю, що існує певна небезпека
І я знаю, що ви є джерелом
Ну, я міг би спробувати втекти
Але я впевнений, що у вас є швидкість
І я не можу сказати
Я не можу сказати
Я не можу сказати, що буду битися з тобою за перемогу
Тому я просто зіткнуся з небезпекою
Я не хочу плакати занадто рано
Не хочу бити будильник
Я не хочу плакати занадто рано
Не хочу бити будильник