Переклад тексту пісні Join The Boys - Joan Armatrading

Join The Boys (оригінал)

Are you for or against us
We are trying to get somewhere
Looking around for a helping hand
We’re doing our best to keep it steady
But it’s falling down around us
Blows keep coming fast and strong
I done found another fellow
He agrees with my direction
Arms around each others shoulders we go everywhere
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing a one night stand
We’ll be dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
Dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
We’ll succeed where others failed
Stay together many years
And watch us take the world by storm
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing the one night stands

Join The Boys (переклад)

Ви за чи проти нас
Ми намагаємося кудись потрапити
Озираючись, шукаючи руку допомоги
Ми робимо все можливе, щоб тримати незмінним
Але воно падає навколо нас
Удари йдуть швидко і сильно
Я знайшов іншого хлопця
Він згоден з моїм вказівкою
Обіймаючи один одного за плечі, ми йдемо скрізь
Ви увійшли, вийшли
Ви увійшли, вийшли
Ви увійшли, вийшли
Ви увійшли, вийшли
Тобі хочеться танцювати й кричати
Приєднуйтесь до Джека та хлопців
Бути в гурті
Спілкування на одну ніч
Ми будемо танцювати при прожекторі
Неперевершений
Навіть не в погану ніч
Танці в прожекторі
Неперевершений
Навіть не в погану ніч
Ми досягнемо успіху там, де інші зазнали невдачі
Залишайтеся разом багато років
І дивіться, як ми захоплюємо світ штурмом
Ви увійшли, вийшли
Тобі хочеться танцювати й кричати
Приєднуйтесь до Джека та хлопців
Бути в гурті
Займатися на одну ніч