Переклад тексту пісні Is It Tomorrow Yet? - Joan Armatrading

Is It Tomorrow Yet? (оригінал)

My baby say that the time is a
Coming soon
But did not say if it was in the morning or the
Afternoon
If we don’t meet today
I think tomorrow may
Bring a surprise
Before my eyes
Is it tomorrow yet
I’ve got to do my best
For my baby
I’ve been losing time
Has the clock spun 'round
Did I sleep too late
Have I missed too much
Have I missed much
Have I missed much
I wanna see my baby
I wanna see my baby
Is it tomorrow yet
Can’t count the times we’ve met and we’ve been going our
Different ways
Tomorrow I know we’ll be going
The same way
Don’t know 'bout yesterday
And we may not meet today
Under this sky
But I’d like a surprise
Is it tomorrow yet
I’ve got to look my best
For my baby
This time I’m keeping track
There’ll be no looking back
No more maybe
Must be tomorrow today
Must be tomorrow today
Here’s my baby

(переклад)

Моя дитина каже, що час а
Незабаром
Але не сказав, це вранці чи в
Вдень
Якщо ми не зустрінемося сьогодні
Я думаю, що завтра може
Принесіть сюрприз
Перед моїми очима
Чи це завтра
Я повинен зробити все можливе
Для моєї дитини
я втрачаю час
Годинник закрутився
Я заснув занадто пізно
Я пропустив занадто багато
Чи багато я пропустив
Чи багато я пропустив
Я хочу побачити свою дитину
Я хочу побачити свою дитину
Чи це завтра
Не злічити, скільки разів ми зустрічалися і йшли по-своєму
Різні шляхи
Я знаю, що завтра ми поїдемо
Так само
Не знаю про вчорашній день
І ми можемо не зустрітися сьогодні
Під цим небом
Але я хотів би сюрпризу
Чи це завтра
Я повинен виглядати якнайкраще
Для моєї дитини
Цього разу я стежу
Озиратися назад не буде
Можливо, більше не буде
Має бути завтра сьогодні
Має бути завтра сьогодні
Ось моя дитина