Переклад тексту пісні I Want That Love - Joan Armatrading

I Want That Love (оригінал)

And I’m feeling fine
In my spirit mind
Yeh I’m right there next to you
And you call me baby blue
I won’t change my mind
I won’t change my mind
And I wonder why I feel the way I do
Well I’ll tell you it’s you that’s who
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Love
Yea
Love is all I’m after
Don’t care if it last forever
Yea
Make me feel so fine
Like I’m important
Everybody
Needs somebody
Everybody in this big wide world
Make some time to get some
Every day when the sun goes down
Need that love
Doesn’t matter if it’s crazy love
I wanna get you on my side
It’s not complicated
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
Love can bring you pain
It can drive you insane
For all that it’s a welcome drug
Feed me on intravenous hugs
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Love
Yea
Love is all I’m after
Don’t care if it last forever
Yea
Make me feel so fine
Like I’m important
Everybody
Needs somebody
Everybody in this big wide world
Make some time to get some
Every day when the sun goes down
Need that love
Doesn’t matter if it’s crazy love
I wanna get you on my side
It’s not complicated
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
I wanna see you in the noonday sun
Looking bright
I wanna see you in the dead of night
And at the dawning
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
Love love love
Yeh I want that love
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning

(переклад)

І я почуваюся добре
У моєму розумі
Так, я поруч із тобою
І ти називаєш мене блюсинкою
Я не передумаю
Я не передумаю
І мені цікаво, чому я так почуваюся
Ну я вам скажу, що це ви хто
Усі кажуть мені, що я з’їхав з глузду
я ніколи тебе не дістану
я ніколи тебе не дістану
Усі кажуть мені, що я з’їхав з глузду
я ніколи тебе не дістану
я ніколи тебе не дістану
Любов
Так
Любов — це все, що я прагну
Не хвилюйтеся, чи це триватиме вічно
Так
Змусьте мене почувати себе так добре
Ніби я важливий
Усі
Хтось потребує
Усі в цьому великому світі
Знайдіть час, щоб отримати трохи
Кожен день, коли заходить сонце
Потрібна ця любов
Неважливо, чи це божевільне кохання
Я хочу взяти вас на свою сторону
Це не складно
Усі
Це всі
Хочеться любові
Це не потребує пояснень
Усі
Це всі
Це любов змушує вас хотіти
Прокидайтеся вранці
Любов може принести вам біль
Це може звести вас з розуму
Незважаючи на це, це затребуваний препарат
Нагодуйте мене внутрішньовенними обіймами
Усі кажуть мені, що я з’їхав з глузду
я ніколи тебе не дістану
я ніколи тебе не дістану
Усі кажуть мені, що я з’їхав з глузду
я ніколи тебе не дістану
я ніколи тебе не дістану
Любов
Так
Любов — це все, що я прагну
Не хвилюйтеся, чи це триватиме вічно
Так
Змусьте мене почувати себе так добре
Ніби я важливий
Усі
Хтось потребує
Усі в цьому великому світі
Знайдіть час, щоб отримати трохи
Кожен день, коли заходить сонце
Потрібна ця любов
Неважливо, чи це божевільне кохання
Я хочу взяти вас на свою сторону
Це не складно
Усі
Це всі
Хочеться любові
Це не потребує пояснень
Усі
Це всі
Це любов змушує вас хотіти
Прокидайтеся вранці
Я хочу бачити тебе на полуденному сонці
Виглядає яскраво
Я хочу побачити тебе в глибоку ніч
І на світанку
Усі
Це всі
Хочеться любові
Це не потребує пояснень
Усі
Це всі
Це любов змушує вас хотіти
Прокидайтеся вранці
Кохання кохання Кохання
Так, я хочу цього кохання
Усі
Це всі
Хочеться любові
Це не потребує пояснень
Усі
Це всі
Це любов змушує вас хотіти
Прокидайтеся вранці
Усі
Це всі
Хочеться любові
Це не потребує пояснень
Усі
Це всі
Це любов змушує вас хотіти
Прокидайтеся вранці