Переклад тексту пісні I Really Must Be Going - Joan Armatrading

I Really Must Be Going (оригінал)

Told me that you loved me
You’ve been looking for me all your life
Told you I was married
You said 'baby, it don’t seem right'
One touch from your fingers and I’m burning
I can’t wait to kiss you on the mouth
I can’t contain this yearning
And I can’t seem to put the fire out
I went up to your apartment
Only to be polite
It’s late, I started leaving
But you got in the way so nice
One touch from your fingers and I’m burning
I can’t wait to kiss you on the mouth
I can’t contain this yearning
And I can’t seem to put the fire out
The look in your eyes I’m learning
Would melt a tyrant’s heart
But I really must be going
And I’ll see you later sweetheart
The phone rang in the morning
Day had just begun
I heard your soft voice crying
Told me you were wrong
In time I’d learn to love you
And you had time to spare
And you called again tomorrow
And the next day
The midday flight was on time
No time to hesitate
I changed and unchanged my mind
But this one had to stay
I knew that if we started
I’d be lost and so would you
Though we both regret our parting
We are bound to see it through
I still see your face before me
And smell the scent you wore
And hear your soft voice crying
One touch from your fingers and I’m burning
I can’t wait to kiss you on the mouth
I can’t contain this yearning
And I can’t seem to put the fire out

I Really Must Be Going (переклад)

Сказав мені, що ти любиш мене
Ти шукав мене все життя
Я сказав вам, що я одружений
Ви сказали: "Дитино, це не здається правильним"
Один дотик твоїх пальців і я горю
Я не можу дочекатися, щоб поцілувати тебе в рот
Я не можу стримати цю тугу
І я, здається, не можу загасити вогонь
Я підійшов до твоєї квартири
Лише бути ввічливим
Вже пізно, я почав йти
Але ви так гарно завадили
Один дотик твоїх пальців і я горю
Я не можу дочекатися, щоб поцілувати тебе в рот
Я не можу стримати цю тугу
І я, здається, не можу загасити вогонь
Погляд твоїх очей я вчу
Розтопило б серце тирана
Але я дійсно повинен йти
І побачимось пізніше, кохана
Зранку задзвонив телефон
День тільки почався
Я чув, як твій тихий голос плаче
Сказав мені, що ти помилявся
З часом я навчуся любити тебе
І ви мали вільний час
І ти подзвонив знову завтра
А наступного дня
Полдень був вчасно
Немає часу вагатися
Я змінював і не змінював свою думку
Але цей мав залишитися
Я знав це, якби ми почали
Я б загубився, і ти також
Хоча ми обидва шкодуємо про розставання
Ми обов’язані побачити це наскрізь
Я досі бачу твоє обличчя перед собою
І відчуйте запах, який ви носили
І чути твій тихий голос, який плаче
Один дотик твоїх пальців і я горю
Я не можу дочекатися, щоб поцілувати тебе в рот
Я не можу стримати цю тугу
І я, здається, не можу загасити вогонь