Переклад тексту пісні I Need You - Joan Armatrading

I Need You (оригінал)

Late
At night
I feel so lonely
Here’s a body next to mine but I’m feeling cold
And baby in the morning light
When I look in some stranger’s eyes
It’s then I know that the need in me
Is really for your paradise
I dance
I sing
But there’s something missing
Every night a different name to call
But you know when I hold 'em tight
I always give the game away
I try so hard to make it right
But it always ends up the same
You know I need you
I need you
Like I needed you
The first time we kissed
I need you
And I need you now
And I can’t resist
Standing by your door in case you leave
I miss you mostly in the night
And I miss you through the day
I hate myself for hurting you
Yes I know I drove you clean away
You know I need you
But now I need you

I Need You (переклад)

Пізно
Вночі
Я почуваюся таким самотнім
Ось тіло поруч із моїм, але мені холодно
І дитина в ранковому світлі
Коли я дивлюсь в очі незнайомцю
Тоді я знаю, що потреба в мені
Це дійсно для вашого раю
Я танцюю
Я співаю
Але чогось не вистачає
Кожного вечора потрібно називати інше ім’я
Але ви знаєте, коли я тримаю їх міцно
Я завжди віддаю гру
Я дуже стараюся зробити це правильно
Але це завжди закінчується однаково
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Ніби ти мені потрібен
Ми вперше поцілувалися
Ти мені потрібен
І ти мені потрібен зараз
І я не можу встояти
Стояти біля ваших дверей на випадок, якщо ви підете
Я сумую за тобою переважно вночі
І я сумую за тобою протягом дня
Я ненавиджу себе за те, що зробив тобі боляче
Так, я знаю, що вигнав вас начисто
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Але тепер ти мені потрібен