Переклад тексту пісні I Like It When We're Together - Joan Armatrading

I Like It When We're Together (оригінал)

The hours go slowly when you close the door
And you leave me here by myself
How do I fill my days when I feel so sad
That your warmth has gone away
I bite my lip to stop the tears
But the tears come anyway
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I’m not built to be alone you know
I get anxious when I’m on my own
No need to be opposite sides of doors
No need to talk through walls
I hate that hollow stomach feel
When you turn and walk away
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I know I make you feel the guilt
And my reasons are emotional
But we can deal with all demons
In their various appearance
Let’s remind ourselves how far we’ve come
Let us look at how we really feel
If we tear from each other
Would we ever fall in love again
Ever fall in love again
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together

(переклад)

Години йдуть повільно, коли ви зачиняєте двері
І ти залишаєш мене тут самого
Як я заповнюю свої дні, коли мені так сумно
Щоб твоє тепло зникло
Я кусаю губу, щоб зупинити сльози
Але сльози все одно настають
Мені подобається, коли ми разом
Мені байдуже, чи я егоїст
Я хочу щоб ти залишився
Все, кожна річ
Все що я роблю
Я бо бо люблю тебе
Я не створений для того, щоб бути самотнім, ви знаєте
Я хвилююся, коли я сам
Немає не обов’язково бути протилежними сторонами дверей
Не потрібно розмовляти крізь стіни
Я ненавиджу це відчуття порожнистого шлунка
Коли ти повертаєшся і йдеш геть
Мені подобається, коли ми разом
Мені байдуже, чи я егоїст
Я хочу щоб ти залишився
Все, кожна річ
Все що я роблю
Я бо бо люблю тебе
Мені подобається, коли ми разом
Мені байдуже, чи я егоїст
Я хочу щоб ти залишився
Все, кожна річ
Все що я роблю
Я бо бо люблю тебе
Я знаю, що змушую вас відчувати провину
І мої причини емоційні
Але ми можемо впоратися з усіма демонами
У різному вигляді
Давайте згадаємо собі, як далеко ми зайшли
Давайте подивимося на те, що ми насправді відчуваємо
Якщо ми відірвемося один від одного
Чи закохалися б ми знову
Закохайтеся знову
Мені подобається, коли ми разом
Мені подобається, коли ми разом
Мені подобається, коли ми разом
Мені байдуже, чи я егоїст
Я хочу щоб ти залишився
Все, кожна річ
Все що я роблю
Я бо бо люблю тебе
Мені подобається, коли ми разом
Мені байдуже, чи я егоїст
Я хочу щоб ти залишився
Все, кожна річ
Все що я роблю
Я бо бо люблю тебе
Мені подобається, коли ми разом
Мені подобається, коли ми разом
Мені подобається, коли ми разом
Мені подобається, коли ми разом