Переклад тексту пісні Heaven - Joan Armatrading

Heaven (оригінал)

Came into my life
Made me think that I
Was really something
Took me by surprise
Someone with your charm
Looking my way
Am I in heaven
Am I in heaven
Am I in heaven
Have I gone up
Have I gone up
To the big cloud
Number nine
Hey you
Brought me out of my shell
I don’t know why you care
But you do it well
Started a dream
Dreaming made me see
Oh babe
You’re so right for me
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Cause I found the perfect someone
Who can take me in their arms and love me
I found the perfect someone
Who could take me in their arms and love me
Started a dream
Dreaming made me see
Oh babe
You’re so right for me
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night
Came into my life
Made me think that I
Was really something
Took me by surprise
Someone with your charm
Looking my way
Am I in heaven
Am I in heaven
Am I in heaven
Have I gone up
Have I gone up
Have I gone up
To the big cloud
Number nine
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night
I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night

Heaven (переклад)

Увійшов у моє життя
Змусило мене подумати, що я
Було справді щось
Здивував мене
Хтось із твоєю чарівністю
Дивлюсь у свою сторону
Я на небесах
Я на небесах
Я на небесах
Я піднявся
Я піднявся
До великої хмари
Номер дев'ять
ей ти
Вивів мене з моєї панцира
Я не знаю, чому тобі це цікаво
Але ви робите це добре
Розпочав мрію
Сновидіння змусило мене побачити
О, дитинко
Ти мені так підходить
І я бажаю бути сонячком, коли ти спустишся
І я бажаю бути зіничкою твого ока
І я бажаю бути тією, до якої ти біжиш
Тому що я знайшов ідеальну людину
Хто може взяти мене на руки і полюбити
Я знайшов ідеальну людину
Хто міг би взяти мене на руки і полюбити
Розпочав мрію
Сновидіння змусило мене побачити
О, дитинко
Ти мені так підходить
І я бажаю бути сонячком, коли ти спустишся
І я бажаю бути зіничкою твого ока
І я бажаю бути тією, до якої ти біжиш
День і ніч
Увійшов у моє життя
Змусило мене подумати, що я
Було справді щось
Здивував мене
Хтось із твоєю чарівністю
Дивлюсь у свою сторону
Я на небесах
Я на небесах
Я на небесах
Я піднявся
Я піднявся
Я піднявся
До великої хмари
Номер дев'ять
І я бажаю бути сонячком, коли ти спустишся
І я бажаю бути зіничкою твого ока
І я бажаю бути тією, до якої ти біжиш
День і ніч
Я бажаю бути сонячком, коли ти спускаєшся
І я бажаю бути зіничкою твого ока
І я бажаю бути тією, до якої ти біжиш
День і ніч