Переклад тексту пісні Heading Back To New York City - Joan Armatrading

Heading Back To New York City (оригінал)

Going back to New York city
To do the things I never did
I’m heading back to New York city
To see the things I never saw
Things like the ABC No Rio oh oh
I’m gonna search this town both high and low
I’m gonna go all the places where New Yorkers go.
I’m gonna see Staten Island gonna take the boat
I’m gonna search every place till I reach zero
Going back to New York city
You might be by those Asian trees
I’m heading back to New York city
Times square and all those Broadway babes
And if the devil has a playground yeh yeh
You wanna bet New York is the devil’s swing
Let’s shake let’s make a deal
Of all the bright light cities spread around the globe
There ain’t a skyline better than New York New York
I’m going back to the place I lost my heart
I’m going back to the place I lost my heart
Spend my time trying to find you
Here in New York
Going back to New York city
To do the things I never did
I know I’m gonna find you baby yeh yea
I’m gonna search this town both high and low
I’m gonna go all the places where New Yorkers go.
I’m gonna see Staten Island gonna take the boat
I’m gonna search every place till I reach zero
I’m going back to New York city
Heading back to find you
I’m going back to New York city
Heading back to find you

Heading Back To New York City (переклад)

Повернення до Нью-Йорка
Робити те, чого ніколи не робив
Я повертаюся до Нью-Йорка
Щоб побачити те, чого я ніколи не бачив
Такі речі, як ABC No Rio oh oh
Я буду шукати це місто як високо, так і низько
Я збираюся відвідати всі місця, куди ходять жителі Нью-Йорка.
Я побачу, що Стейтен-Айленд візьме човен
Я буду шукати в усіх місцях, поки не досягну нуля
Повернення до Нью-Йорка
Ви можете опинитися біля тих азіатських дерев
Я повертаюся до Нью-Йорка
Таймс-сквер і всі ті бродвейські красуні
А якщо у диявола є дитячий майданчик, так
Ви б повірили, що Нью-Йорк — це диявольська гойдалка
Трусемо, давайте домовимося
З усіх яскравих освітлених міст, поширених по всьому світу
Немає кращого горизонту, ніж Нью-Йорк Нью-Йорк
Я повертаюся туди, де я втратив своє серце
Я повертаюся туди, де я втратив своє серце
Я витрачаю час на те, щоб знайти вас
Тут, у Нью-Йорку
Повернення до Нью-Йорка
Робити те, чого ніколи не робив
Я знаю, що знайду тебе, дитино, так
Я буду шукати це місто як високо, так і низько
Я збираюся відвідати всі місця, куди ходять жителі Нью-Йорка.
Я побачу, що Стейтен-Айленд візьме човен
Я буду шукати в усіх місцях, поки не досягну нуля
Я повертаюся до Нью-Йорка
Повертаюся, щоб знайти вас
Я повертаюся до Нью-Йорка
Повертаюся, щоб знайти вас