Переклад тексту пісні Get In Touch With Jesus - Joan Armatrading

Get In Touch With Jesus (оригінал)

I wanted to contact Jesus
'Cos of the million and one ways
You said he’s good
But if it’s too late
It’s too late
If it’s too late for love
I won’t take hand-outs
From you
Friends
Just give me wings of doves
Make my mind blank
Set my heart free
Mind that’s blank
And a heart that’s free
Not a line, not a song
To remind me
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again
I wanted to contact you now
'Cos of the million and one ways
I know you’re good
It’s never too late
It’s never too late for love
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again

(переклад)

Я хотів зв’язатися з Ісусом
'Коли мільйон і один шлях
Ви сказали, що він хороший
Але якщо занадто пізно
Це дуже пізно
Якщо для кохання вже пізно
Я не братиму роздаткові матеріали
Від вас
Друзі
Просто дай мені крила голубів
Зробіть мій розум пустим
Звільни моє серце
Майте на увазі, що це пусто
І серце, яке безкоштовне
Не ряд, не пісня
Щоб нагадати мені
Чому внизу лежать поцілунки
Коли потрібно
Коли потрібно
І немає часу
Коли ваш лайнер заноситься
Срібний і сяючий
Ти розбила моє серце
Дозвольте мені сказати вам, що мені боляче
Але ти знаєш, що я
Занадто низький, щоб плакати
Я не буду плакати
Я звернуся до Ісуса
Я звернуся до Ісуса
Я поговорю з ним
І він може
Допоможіть мені до допомогти мені
Хтось допоможи мені
Допоможіть мені зв’язатися з чоловіком
Хто може допомогти мені знову мріяти
Я хотів зв’язатися з вами зараз
'Коли мільйон і один шлях
Я знаю, що ти хороший
Це ніколи не надто пізно
Для кохання ніколи не пізно
Чому внизу лежать поцілунки
Коли потрібно
Коли потрібно
І немає часу
Коли ваш лайнер заноситься
Срібний і сяючий
Ти розбила моє серце
Дозвольте мені сказати вам, що мені боляче
Але ти знаєш, що я
Занадто низький, щоб плакати
Я не буду плакати
Я звернуся до Ісуса
Я звернуся до Ісуса
Я поговорю з ним
І він може
Допоможіть мені до допомогти мені
Хтось допоможи мені
Допоможіть мені зв’язатися з чоловіком
Хто може допомогти мені знову мріяти