Переклад тексту пісні Friends Not Lovers - Joan Armatrading

Friends Not Lovers (оригінал)

I see your body when I look at you
It’s breating me up
Cos you say we’re through
It’s such a shame
If we just had to remain
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back
Maybe baby
You’re not aware
Broken hearts
Can get reparied
It’s a losing game
If we should have to part as
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back
I see your reasons
I know your fears
People change
I stand here
To be what you want
To be where you are
I just wanna say
We can’t be friends and not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back

(переклад)

Я бачу твоє тіло, коли дивлюся на тебе
Мене це дратує
Бо ви кажете, що ми закінчили
Це такий сором
Якби ми просто мали залишитися
Друзі, а не коханці
Двоє людей
Один стан душі
Ми не можемо бути друзями
Не коханці
У жодному разі
Дитина, я не брешу
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Можливо, дитина
Ви не в курсі
Розбиті серця
Можна відшкодувати
Це програшна гра
Якщо нам доведеться розлучитися як
Друзі, а не коханці
Двоє людей
Один стан душі
Ми не можемо бути друзями
Не коханці
У жодному разі
Дитина, я не брешу
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Я бачу ваші причини
Я знаю твої страхи
Люди змінюються
Я стою тут
Бути тим, ким ти хочеш
Щоб бути там, де ви є
Я просто хочу сказати
Ми не можемо бути друзями і не коханцями
Двоє людей
Один стан душі
Ми не можемо бути друзями
Не коханці
У жодному разі
Дитина, я не брешу
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся