Переклад тексту пісні Friends - Joan Armatrading

Friends (оригінал)

It’s been so long
Since I’ve seen you
My old friend
I remember your eyes
How they would shine
Those crazy times
When you and I
Fooled around
I remember the time
You fell in love
Didn’t know how
To say goodbye
To your baby
And you made me take
The goodbye note
Around
And that little girl
She cried and cried
And she asked me if
I knew exactly why
You’d gone
I told a like
I said you felt
She’d be much happier
With someone else
But then you’d do
The same for me
Remember when
We stayed out late
We’d cause a fight
But we would never stay
To the end
I loved you then
I love you still
You know I think
I always will
You’re a good friend
A good friend
To me
Who was it
Who came for me when I was
Stranded in the bad man’s land
Who was it
Who put up bail for me when I was
So desperate to get out
Who believed with me
That I was not guilty
Who gave me beer when I was thirsty
And who gave me twenty-five dollars to hold

Friends (переклад)

Це було дуже довго
Відколи я тебе бачила
Мій старий друг
Я пам’ятаю твої очі
Як би вони сяяли
Ті божевільні часи
Коли ти і я
Дуріли
Я пам’ятаю час
Ви закохалися
Не знав як
Щоб попрощатися
Вашій дитині
І ти змусив мене прийняти
Прощальна записка
Навколо
І та маленька дівчинка
Вона плакала й плакала
І вона запитала мене, чи
Я точно знав, чому
ти пішов
Я поставив лайк
Я казав, що ти відчуваєш
Вона була б набагато щасливішою
З кимось іншим
Але тоді ви б зробили
Те саме для мене
Пам'ятаю, коли
Ми залишалися допізна
Ми б спричинили бійку
Але ми ніколи б не залишилися
До кінця
Я любив тебе тоді
Я все ще люблю тебе
Ви знаєте, я думаю
Я завжди буду
Ви гарний друг
Хороший друг
Для мене, мені
Хто це був
Хто прийшов за мною, коли я був
Опинився на землі поганої людини
Хто це був
Хто вніс заставу за мене, коли я був
Так відчайдушно вийти
Хто повірив разом зі мною
Що я не винен
Хто дав мені пива, коли я відчував спрагу
І хто дав мені двадцять п’ять доларів, щоб утримати